译文
但他的(de)魂魄已经离散,你占卦将灵魂还给他。”
敲门竟连一声犬吠都没有,要去向西家邻居打听情况。邻人报说他是到(dao)山里去了(liao),回来时总要西山映着斜阳。
然而我住在(zai)这里,有许多值得高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家,在室内(nei)外设置了许多小门,墙壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次(ci)。家中有个老婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很(hen)好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自(zi)言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
和煦春日也难消穷途遗恨,耿耿胸中永怀着捧日忠心。
作客异乡,年关已经临近;边防前线,战争还在进行。
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
巍巍耸立的高山横在眼前,滔滔流淌的大河流向远方。
你见我没有衣衫就在箱子找,你拔下金钗因我相求而买酒。
秦穆公说:“你讲的正合我心啊!”马上就让晋侯改住宾馆,赠送七牢,以诸侯之礼相待。
他们都已经习惯,而你的魂一去必定消解无存。
生离死别人间事,残魂孤影倍伤神;
注释
仲氏:仲长统,东汉末年人,每当州郡召请他,他就称病不去,曾叹息说:“若得背山临水,游览平原,此即足矣,何为区区乎帝王之门哉!”(《后汉书》本传)
白:秉告。
[56]励:勉励,引申为作出。良规,妥善的安排。
⑸疏狂:张狂、任意姿情。
(17)节义事——指封建社会里妇女单方面、无条件地忠于丈夫的事例。
⑴长啸:吟唱。
⑶经纶:原意为整理乱丝,引伸为处理政事,治理国家。
⑻冷陉:山脉名称,在今辽宁开原。