译文
楼外垂杨千条万缕,仿佛要拴住春天的脚(jiao)步,春天却匆匆而过不曾稍停(ting)。只有柳絮仍然在风里飘飞,它随春风要看春归向何处?
在别离之时,佳人与我相对而泣,热泪滚滚,打湿了锦衣。此去一别,天各一方,不知何日重逢。岭南偏远,鸿雁难以飞到,想必书信稀少。
落花的影子轻拂过精心装饰过的台阶和精美(mei)的筵席,香气随风飘过人们舞馆门(men)口插着(zhuo)茱萸华丽的帐幕。
在即将离别的时刻,我们就像明月一样默默无言。此时万籁俱寂,月光撒满了大地,我们的内心就像月光一样充满着柔情。离别后,我就像月光普照天南地北一样,对你的思念之情也追踪到任何一个地方——不管是天涯海角还是海陲边塞。
为何层层花儿没能结果啊,随着风雨狼藉飘扬?
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
平贱时难道有什么与众不同?显贵了才惊悟她丽质天下稀。
来堂前打枣我从不阻拦任随西邻,因为她是一个五食无儿的老妇人。
钱塘江边,吴山脚下,正值清秋之夜。离愁随江奔涌去,别恨似吴山重重叠叠。北雁南来,荷花凋谢。清冷的秋雨,灯盏的青光,更增添了书斋的凄凉、寂寞,怕离别却又这么早就离别。今晚且图一醉,既然明朝终将离去,还是忍耐一些。
层层花影掩映着重重门,疏疏帘幕透进淡淡月影,多么好的黄昏。
他天天把相会的佳期耽误。
注释
4、既而:后来,不久。
⑷太行:太行山。
⑺未省(xǐng):不懂得。丝篁(huáng):弹拨乐器,此指琴。
⑦廉纤:细微,纤细,形容连绵不绝。韩愈《晚雨》诗:“廉纤晚雨不能晴,池岸草问蚯蚓鸣。”
⑸枯荷听雨声:雨滴枯荷,大约只有彻夜辗转难眠的人才能听到。
40.抢呼欲绝:头撞地,口呼天,几乎要绝命。抢,碰撞。
22.怒马:愤怒地鞭马独自冲出去。
啜:喝。
21.木:树。橐驼:古人最郑重最恭敬的自称法,是自称其名,可译“我”。寿且孳(zī):活得长久而且繁殖茂盛。孳,繁殖。