译文
旅途中大雁啾啾地悲鸣,从早到晚没有停歇之时。
午睡醒来,听到莺儿美妙的(de)鸣叫声,却又唤起了我的春愁。这莺儿却在哪里呢?是在绿杨影里,是在海棠亭畔,还是在红杏梢头?
青鸾不独飞去,更要载着她的爱人萧史,一起携手升天。
乌骓马不前进啊(a),我该怎么办?虞姬啊!虞姬啊!我又该把你怎么办?
远了,远了,紫台的宫禁马车已消失不见,远望关山苍茫,万里之遥(yao),又岂可一朝飞渡?
明妃(fei)当时初起程出行离别汉宫时,泪湿桃花春风面鬓脚微微亦低垂。
麟的尖(jian)角呵,仁厚的公族呵。哎哟麟呵!
在端午节这天,围在岸上的人们,惊怕地观看着群龙在水上嬉戏,不知道原来这是装饰成龙形的小船,船上彩旗猎猎作响震纪空中翻飞,敲响的锣鼓喧闹,清清的水流。从古到今屈原的冤魂不散,楚国的风俗至今仍存。闲暇的日子正适合在江亭喝酒聚会,诵读《离骚》,哪觉得其中的忧愁。
秋天秀色从西而来,苍苍茫茫弥漫关中。
汲来清凉井水漱口刷牙,心清了再拂去衣上尘土。
二十四桥明月映照幽幽清夜,你这美人现在何处教人吹箫?
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
注释
⑨谨:郑重。
156.玄鸟:燕子。贻:或作“诒”,赠送。
⑧萋萋(qi):原作“凄凄”,据《唐诗品汇》、《全唐诗》改。草长得茂盛的样子。
⑵此地:原意为这里,这个地方。这里指易水岸边。
(28)厌:通“餍”,满足。
114.抟(tuan2团)抟:团团。