译文
遥望华丽巍峨的玉台啊，见有娀氏美女住在台上。
很久来为公务所累，幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事，与农人的菜圃为邻，有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田，翻锄带着露水的野草，晚上撑船游玩回来，船触到溪石发出声响。独来独往，碰不到其他的人，眼望楚天一片碧绿(lv)，放声高歌。韵译
像冬眠的动物争相在上面安家。
猛犬相迎对着你狂叫啊，关口和桥梁闭塞交通不畅。
“别人家只希望富贵，我情愿和你吃粥。
在大明正德四年秋季某月初三日，有一名吏目从北京来到这里，不知他姓甚名谁。身边带着一个儿子、一个仆人，将要上任，路过龙场，投宿在一户苗族人家。我从篱笆中间望见他，当时阴雨昏黑，想靠近他打听北方的情况，没有实现。第二天早晨，派人去探视，他已经走了。
千门万户的楼(lou)阁成了野草，只因为一曲《玉树后庭花》。
旅居东都的两年中，我所经历的那些机智灵巧的事情，最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人，但对于发了臭的牛羊肉，也是不吃的，即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭，使脸色长得好一些吗？我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物（原材料），在这深山老林之中，好像用扫帚扫过了一样，连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人，脱身金马门，独去寻讨幽隐。我也要离开东都，到梁宋去游览，到时我一定去访问您。
清秋的边地号角划断宁静，征人悠闲地倚着哨楼远望。
最近“我”心情闲散，寂寞不语，于是就携带着手杖去观赏山水。
在卖花人的担子上，买得一枝含苞待放的花。那晨曦的露珠也在那花色之中留下痕迹，让花显得更楚楚动人。我怕丈夫看(kan)了花之后犯猜疑，认为我的容颜不如花的漂亮。我这就将梅花插在云鬓间，让花与我的脸庞并列，教他看一看，到底哪个比较漂亮。
人间从开始到现在已经有九十六圣君，空名挂于浮云端。
三年间我的梦魂时时飞向吴中故(gu)园路。我送只传信的黄犬，随(sui)你返回故土。若到松江呼唤小舟摆渡，切莫惊吓了鸥鸟白鹭。吴中四桥的河湾渡口，当年都是我常游的去处。
注释
③杜鹃：其声哀婉，如说“不如归去”。
18.不售：卖不出去。
（75）果——果真。未时——相当下午一至三时。
（4）躬：亲自。陇亩：田地。
和吴见山韵：和韵，是用他人诗词所用的韵而作诗词。分用韵、依韵、次韵三种。陆游说：“古时有唱有和，有杂拟追和之类，而无和韵者。唐始有用韵，谓同用此韵；后有依韵，然不以次；后有次韵。自元（稹）、白(居易)至皮（日休）、陆（龟蒙），其体乃全。”吴见山，梦窗词友，常有唱酬相和。《梦窗词》中，题其名的即有六首，而和词或用其原韵而作的竟有五首之多。
16.乃：是。
209、羲和：神话中的太阳神。
【一舍（shè）】三十里。古代行军每天走三十里宿营，叫做“一舍”。