译文
麟的脚趾呵,仁厚的公子呵。哎哟麟呵!
太阳的运行靠鸱龟或曳或衔,鲧有什么神圣德行?
村老见了我,十分欣喜,为我设宴,打开了酒樽。
谁说无心就能逍遥自在,其实也像反覆无常的小人。
汉江之泽水回绕着江城,襄阳之花容月色实在是(shi)令人着迷。晋人山简醉(zui)酒之时,在高阳池醉态可掬。
还有其他无数类似的伤心惨事,
惯于山间安静,早起遍地看花。松下长吃素食(shi),采摘路葵佐餐。
战争的旗帜飘(piao)扬在疏勒城头,密布的浓云笼罩在祁连山上。
青溪虽非是陇水。但也发出像陇水一样的悲胭之声。
庖丁放下刀回答说:“我追求的,是道(本为虚词,无特定之意,可解成自然的规律),已经超过一般的技术了。起初(chu)我宰牛的时候,眼里看到的是一只完整的牛;三年以后,再未见过完整的牛了(意思是:只看见一个虚线的牛,就是只看见怎么样去解)。现在,我凭精神和牛接触,而不用眼睛去看,感(gan)官(guan)停止了而精神在活动。依照牛的生理上的天然结构,砍入牛体筋骨相接的缝隙,顺着骨节间的空处进刀,依照牛体本来(lai)的构造,筋脉经络相连的地方和筋骨结合的地方,尚且不曾拿刀碰到过,更何况大骨呢!技术好的厨师每年更换一把刀,是用刀割断筋肉(rou)割坏的(就像我们用刀割绳子一样);技术一般的厨师每月就得更换一把刀,是砍断骨头而将刀砍坏的(因为不知道怎么砍,所以砍到骨头的时候就容易坏)。如今,我的刀用了十九年,所宰的牛有几千头了,但刀刃锋利得就像刚在磨刀石上磨好的一样。那牛的骨节有间隙,而刀刃很薄;用很薄的刀刃插入有空隙的骨节,宽宽绰绰地,那么刀刃的运转必然是有余地的啊!因此,十九年来,刀刃还像刚从磨刀石上磨出来的一样。虽然是这样,每当碰到筋骨交错聚结的地方,我看到那里很难下刀,就小心翼翼地提高警惕,视力集中到一点,动作缓慢下来,动起刀来非常轻,豁啦(la)一声,牛的骨和肉一下子就解开了,就像泥土散落在地上一样。我提着刀站立起来,为此举目四望,为此悠然自得,心满意足,然后把刀擦抹干净,收藏起来。”
注释
⑴定风波:词牌名。
(11)逆旅:旅店。
⑤榆(yú):榆树。落叶乔木,叶卵形,花有短梗,翅果倒卵形,称榆荚、榆钱。
(27)教授:官名。宋朝在路学、府学、州学都置教授,主管学政和教育所属生员。
[32]蹙(cù促):迫近,接近。
1、节选自《后汉书·《张衡传》范晔 古诗》(中华书局1965版)。范晔(398-445),字蔚宗,南朝宋顺阳(在今河南淅川东)人,历史学家。