译文
秋天离别时两相顾盼,像飞蓬一样到处(chu)飘荡。没有去求仙,真愧对西晋那位炼丹的葛洪。每天痛快地饮酒狂歌白白消磨日子。像您这样意气豪迈的人,如此逞雄究竟是(shi)为了谁?
思乡的眼泪在旅途流尽,看归来的帆在天边徜徉。
早晨后方送来一位士兵的家信,告诉他寒衣已经寄来。
也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜(ye)深沉的凄凉。
伯(bo)牙擅长弹琴,钟子期擅长倾(qing)听琴声。伯牙弹琴的时候,心里想到巍峨的泰山,钟子期听了赞叹道:“太好了!就像巍峨的泰山屹立在我的面前!”伯牙弹琴时,心里想到宽广的江河,钟子期赞叹道:“好啊,宛如一望无际的江河在我面前流动!” 无论伯牙弹琴的时候心里想到什么,钟子期都会清楚地道出他的心声。钟子期去世后,伯牙就此认为世界上再也没有他的知音了。于是,他坚决地把自己心爱的琴摔破了,挑断了琴弦,终生不再弹琴,以便绝了自己对钟子期的思念。
你千年一清呀,必有圣人出世。
我相信,家中的亲人今天会相聚到深夜,还应该谈论着我这个远行人。
边塞的气候恶劣,寒风凛冽,你回来时,满面皱纹,须眉已斑。
虽然才华超群却无用武之地,虽然道德崇高却无人理解。
宿云如落鹏之翼,残月如开于蚌中之珠。
唉呀呀!多么高峻伟岸!
注释
⑷当日:昔日,从前。唐李商隐《华清宫》诗:“当日不来高处舞,可能天下有胡尘。”
张孝祥:字安国,号于湖居士,南宋著名爱国词人。
⑽楚峡:巫峡。
荐黄花:插上菊花。荐:插。
⑷惭:惭愧。老圃:原指老菜农、老园丁,这里指古旧的园圃。秋容淡:亦意含双关,兼指秋光与诗人老年容色。
取诸:取之于,从······中取得。
⑴谒金门:词牌名。
⑷南浦:地名,在南昌市西南。浦:水边或河流入海的地方(多用于地名)。