译文
何必离开你的躯体,往四方乱走乱跑?
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平(ping)静,时间变迁,重游故(gu)地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白(bai)发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
廉正的人重义,骏马不需要加鞭。
四海一家,共享道德的涵养。
我感到悲楚(chu)凄清,微酒入肠浅醉又醒。积郁的愁情,比诗篇抒写的更加沉重。记得沿着楸树茂盛的大道乘马奔行,手持雕弓,施展百步穿杨的技能,这些往事休再论评。重阳节朝廷传赐下一枝紫萸,有谁的梦魂曾到故国园陵?任凭着乌纱帽随(sui)风吹去,要让老天知道,斑白的华发已如此丛生,我感慨长歌呵涕泪交进。
潼关函谷关捍卫皇帝宫殿,国命悬于哥舒翰一身。
那里(li)毒蛇如草一样丛集,大狐狸千里内到处都是。
溪水声声伴着松涛阵阵,在静夜里飕飕刮过耳边。
远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
吊影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如断根的秋蓬(peng)。
只要我的情感坚贞不易,形消骨立又有什么关系。
注释
⑴榭(xiè):建在高土台或水面(或临水)上的的建筑,是一种借助于周围景色而见长的园林或景区休憩建筑。
12 杨柳:杨树的柳条,又指的是《杨柳曲》。
(40)这是指明世宗下令废除孔子庙里的塑像,只用木柱。
(8)堂皇:广大的堂厦。
十千:十千钱,言酒价之高以示尽情豪饮。
13反:反而。
⑷祁连城:十六国时前凉置祁连郡,郡城在祁连山旁,称祁连城,在今甘肃省张掖县西南。
[8]天子按剑怒:指天子闻警后大怒。
⑶烟中还未见归桡:“烟”,在这里指江雾之类的水气。“桡[ráo]”,划船的桨,这里代指船。