译文
您是刚从我们家乡(xiang)来的(de),一定了(liao)解家乡的人情世态。
只应该守寂寞了此一生,关闭上柴门与人世隔离。
我性坚贞且刚直,玉石虽坚逊色远。
那齐云、落星两楼,高是算高的了;井干、丽谯两楼,华丽也算是非常华丽了,可惜只是用来蓄养妓女,安顿歌儿舞女,那就不是风雅之士的所作所为了,我是不赞成的。
私下赞美申包胥的气概啊,恐怕时代不同古道全消。
想当年长安丧乱的时候,兄弟遭到了残酷的杀戮。
北方军队,一贯是交战的好身手,
回来吧,那里不能(neng)够长久留滞。
素手握着皎洁芙蓉,袅袅而行太空(kong)之中。
山野的老人来看做客的我,并我送河鱼,不要一分钱。此处淳朴可爱,不亚于陶渊明的桃花源。小枣树下一片灰蒙蒙的寒云色,茵蔯与春藕共香。生菜又脆又美味,坐在树下的布单上吃生菜,颇感阴凉。
想以前少壮年华国泰民安,竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
诸侯踊跃兴起军队,武王如何动员他们?
注释
(5)其人:指盛孝章。孙氏:指东吴孙氏政权。孙策平吴后,对英豪多所杀戮,盛孝章为当时名士,孙策也很忌恨他。但孙策死于200年(建安五年),该文作于204年(建安九年),则杀盛孝章者当为孙权。
19 笃:固,局限。时:时令。
⒆优哉游哉:悠闲自得的样子。
⑼本:原本,本来。
行:一作“游”。
⑻宝玦(jué),珍贵的佩玉。《史记·鸿门宴》:“项王即日因留沛公与饮。项王、项伯东向坐,亚父南向坐。亚父者,范增也。沛公北向坐,张良西向侍。范增数目项王,举所佩玉玦以示之者三,项王默然不应。”三国魏曹丕《又与锺繇书》:“邺骑既到,宝玦初至。”南朝梁简文帝《金錞赋》:“岂宝玦之为贵,非瑚琏之可钦。”唐杜甫《哀王孙》诗:“腰下宝玦青珊瑚,可怜王孙泣路隅。”
5.归:投奔,投靠。