译文
我在少年时(shi)候,早就充当参观王都的来宾。
主人不是驾着巾柴车外出,一定是到秋水碧潭去钓鱼。
我以先圣行为节制性情,愤懑心情至今不能平静。
今夜是牛郎织女会面的好时光,这对相会的夫妻懒得再为耕(geng)织忙。寂寞的群(qun)仙要生妒嫉了:娇美(mei)的月亮姊姊蹙紧了娥眉,风阿姨兴风吹雨天地反常。
谁说闲情逸致被忘记了太久?每到新春来到,我的惆怅心绪一如故旧。为了消除这种闲愁,我天天在花前痛饮,让自己放任大醉,不惜身体消瘦,对着镜子自己容颜已改。
裴侍御在水驿升堂(tang),卷起绣帘,把刺绣的衣服赠送(song)与我。
君王远弃贤士却不觉(jue)悟啊,虽想尽忠又怎能心满意足。
像吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又像伊尹做梦,他乘船经过日边。
怀王的长子顷襄王即位,任用他的弟(di)弟子兰为令尹。楚国人都抱怨子兰,因为他劝怀王入秦而最终未能回来。屈原也为此怨恨子兰,虽然流放在外,仍然眷恋着楚国,心里挂念着怀王,念念不忘返回朝廷。他希望国君总有一天醒悟,世俗总有一天改变。屈原关怀君王,想振兴国家改变楚国的形势,一篇作品中,都再三表现出来这种想法。然而终于无可奈何,所以不能够返回朝廷。由此可以看出怀王始终没有觉悟啊。
可怕的岩山栈道实在难以登攀!
可从现在起我就把它脱掉,再当面洗掉脂粉,一心一意等着你!
注释
⑤烛:照耀。据史书记载,汉武帝祭祀天神太一时,当晚夜空便有了美妙的光泽。汉武帝信以为真,认为是恩德信义感动了上天的明证。
⑤桃李蹊:桃李树下的路。
春光:春天的风光,景致。
⑵京口:今江苏省镇江市。北固亭:在今镇江市北固山上,下临长江,三面环水。
弮:强硬的弓弩。
未暇:没有时间顾及。