译文
日色渐暗时间已经晚了,我纽结着幽兰久久徜徉。
清净佛理完全领悟。善因素来为人(ren)信从。
背着斗笠披着斜阳,独回青山渐行渐远。
自古以来圣贤无不是冷落寂寞的,只有那会喝酒的人才能够留传美名。
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
我趁着闲暇到(dao)了郊外,本来是为了寻找旧日的行踪,不料又逢上筵席给朋友饯行。华灯照耀,我举起了酒杯,哀怨的音乐在空中飘动。驿站旁的梨花已经盛开,提醒我寒食节就要到了,人们将把榆柳的薪火取用。我满怀愁绪看着船像箭一样离开,梢公的竹篙插进温暖的水波,频频地朝前撑动。等船上的客人回头相看,驿站远远地抛在后面,端的离开了让人愁烦的京城。他想要再看一眼天北的我哟,却发现已经是一片蒙胧。
明妃当时初起程出行离别汉宫时,泪湿桃花春风面鬓脚微微亦低垂。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁(shui)不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞(xiu)愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒(mao)昧地向您陈述自己所以感激的道(dao)理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
在画楼上看见那江南岸边春草萋萋,女子暗叹心中的那个人竟一去未归,音讯全无,每天陪伴自己的只有手中的鸾镜和枝上的花朵,但她那满腹的心事又有谁知道呢?
两年来,您托身借居在这福建山中的庙里,如今忽然转念,要离开这儿,前往浙江。
现在的人见不到古时之月,现在的月却曾经照过古人。
注释
”栗深林“句:使深林战栗,使层巅震惊。栗、惊,使动用法。
⑸清光:清亮的光辉。此指月光。
物故:亡故。
④绿窗:绿色的纱窗,指女子居所。韦庄《菩萨蛮》:“劝我早归家,绿窗人似花。”
⑷斗牛:星名,二十八宿的斗宿与牛宿。
④黄花地:菊花满地。