译文
“魂啊回来吧!
为何长大仗弓持箭,善治农业怀有奇能?
夜里寒冷衣服湿我披上短蓑,胸磨破脚冻裂不忍痛又奈何!
那皎洁的月光啊照着我的空床,星河沉沉向西流,忧心不寐夜漫长。
我找来了灵(ling)草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
像汉朝的张敞,对着明镜为佳人描眉,一起在楼中(zhong)赏月,祈求天长地久。欢乐的人们渐渐散去,街上如往常般寂静,而我的心情却渐渐感到有些忧伤。
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
燕国太子喜欢收养门客,目的是对秦国报仇雪恨。
唐军将士誓死横扫匈奴奋不顾身,
那些人当时不识得可以高耸入云的树木,
离开咸阳,此去辽水漫漫五千里,还未出门父母(mu)就已知道此去将隔海茫茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲(sheng)被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
请你下马来喝一杯酒,敢问朋友你要去何方?
从前有个医生,自己夸耀自己能治驼背,他说:"背弯得像弓一样的人,像虾一样的人,像环一样的人,如果请我去医治,保管早上治傍晚就像箭一样笔直了。"有个人相信了他,就让这个医生给他治驼背。医生要来两块门板,把一块放在地上,叫驼背人趴在上面,又用另一块压在上面,然后到门板上践踏。驼背人的背很快就弄直了,但人马上就死了。那人的儿子想要到官府(fu)去告状,这个医生却说:"我的职业是治驼背,我只管治驼背,不管人的死活!"
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
注释
(22)饬:通“饰”,修饰文词,即巧为游说。
鬟(huán):总发也。
(22)月华:月光。
(32)濡染:浸沾。
(13)逸民退士:指不仕的隐者和归隐的官宦。
3、漏声:指报更报点之声。