译文
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我(wo))恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃(nai)至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都(du)认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆(pen)当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
登上江边的高楼眺望前朝的甘露寺,秦淮河上已是一片秋色。残垣断壁荒草萋萋,廊殿空寂落叶飘零,厚厚的青苔爬上了台阶。游人都已归去了,暮色已深,只有大江日夜奔游不息,淘尽了千古英雄人物。木兰花开,似见一点生机,因无人观赏不知为谁而开。
瘦弱的妻子脸上又见光采,痴女自己梳理头发。
昨夜雨湿蹬上轻便木屐,春寒料峭穿起破旧棉袍。
我在秋草中寻觅人迹不在,寒林里空见夕阳缓缓斜倾。
横眉怒对那些丧尽天良(liang)、千夫所指的人,俯下身子甘愿为老百姓做孺子牛。
满心伤感满腔悲。我的哀痛谁体会。
面对离酒慷慨高歌挥舞(wu)长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
我脚上穿着谢公当年特制的木鞋,攀登直上云霄的山路。
弦弦凄楚悲切声音隐含着沉思;似乎在诉说着她平生的不得志;
她正在用水舂提炼云母以炼丹药,茅庐傍边一定还种有石楠花。
云彩横出于南山,我的家在哪里?在白雪厚积的蓝田关外,马也停住脚步。
注释
云尔:语助词。赠诗云尔,即赠诗。
6. 河东:黄河以东的地方。在今山西西南部。黄河流经山西省境,自北而南,故称山西境内黄河以东的地区为河东。
⑵两竿:这里形容落日有两竹竿高。
(5)郭璞《江赋》:“金精玉英瑱其里。”李善注:《穆天子传》:“河伯曰:示汝黄金之膏。”郭璞曰:“金膏,其精汋也。”
⑧八泽:指八薮,八个地名。
370、屯:聚集。
⑤意纵横:文思如潮,文笔挥洒自如。