译文
早晨披着坐,直至夜(ye)晚;夜晚盖着睡,又到早晨。
秋夜行舟停泊在西江牛渚山,蔚蓝的(de)天空中没(mei)有一丝游云。
秋雨淅淅沥沥地下个不停,夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿佛织布机梭在来往穿行,织出了我(wo)那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难以体会(hui)到我现在的心情。我遥望京师,独自一人对(dui)着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁俱生(sheng),那丝丝白发,怎能不再添几茎?
江山确实美好但这里不是我的故乡,我漂泊异乡暂栖于此已经将近百年。
壶遂说:“孔子的时代,国家没有英明的国君,下层的贤才俊士得不到重用,孔子这才写作《春秋》,流传(chuan)下这部用笔墨写成的著作来判明什么是礼义,以代替周王朝的法典。现在,您太史公上遇英明的皇帝,下有自己的职守,万事已经具备,都按着适当的顺序进行着,太史公所论述的,想要说明什么宗旨呢?”
少年时也曾学诸葛亮手执羽扇,头戴纶巾,风度潇洒镇定自若地指挥千军万马与敌鏖战。如今虽然憔悴落魄,但我要像宋玉那样作《招魂》赋招回失去的灵魂,自古以来书生多是无用之辈,读书多反而误了自身。
我东西漂泊,一再奔走他乡异土,今日歇脚阆州,来悼别你的孤坟。
我心中立下比海还深的誓愿,
我心绪惆怅,恰如东栏那一株白如雪的梨花,居俗世而自清,将这纷杂的世俗人生,看得多么透彻与清明。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
注释
⑵履斋先生:吴潜,字毅夫,号履斋,淳中,观文殿大学士,封庆国公。沧浪:沧浪亭,在苏州府学东,初为吴越钱元池馆,后废为寺,寺后又废。
[7]祖父:祖父和父亲。“祖父”相对“子孙”说。
肃霜:犹“肃爽”,双声连语。这句是说九月天高气爽。
⑷樵风:指顺风。乍起:指山风突然的吹起来。商旅:行商之旅客,这里泛指旅客。
寤(wù)生:难产的一种,胎儿的脚先生出来。寤,通“啎”,逆,倒着。
⑴《西施滩》崔道融 :西施,春秋时代的越国人,家住浙江诸暨县南的苎罗山。苎罗山下临浣江,江中有浣纱石,传说西施常在此浣纱,《西施滩》崔道融 因而得名。
凝望:注目远望。
(41)元世祖忽必烈本是历代帝王庙中所祭的帝王之一,明世宗将他取消。
10.容霁:一作“凝黛”。黛:青黑色颜料,古代妇女用来画眉。