译文
如今我来治理这个郡县，又遇到蛮夷来骚扰侵犯。
家里已经没有亲人了，哪里还有家可归。即(ji)便是有家可归，也回不去，因为前途坎坷，走投无路，无船可渡。
康熙年(nian)间，织造（官职名）隋大人在山的北麓，建起殿堂，砌上围墙，种了上千株荻草，上千畦桂花，城里人来游玩的，盛极一时，人们给这座园林起名叫做隋园，是因为主人姓隋。三十年后，我主持江宁政事，园林倾塌而且荒芜，里面的房屋被改成酒馆，楼台喧嚣，禽鸟讨厌这个地方不来栖息，百花荒芜，春天也不开花。我感到悲凉怆然，询问园林之多少钱，说值三百两银子，我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草，更换房檐改变用途。高的地方，建成临江楼阁；低的地方，修建溪旁亭子；有溪水的地方，修了桥；水深流急的地方，造了舟船；突起险峻的地方，点缀它的气势；平坦而且草木旺盛的地方，设置了观赏设施。有的风景加强，有的风景抑制，都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定，因势取景，不是他们消失堵塞，仍(reng)叫做随园，和隋圆同音，但意思变了。
帝尧不告诉舜父，二妃如何与舜成亲？
丢官职只因你才过孙楚，汨罗江把船系凭吊屈平。
我们兄弟四人加上三百家人，此时不忍闲坐，细细思量我们的过失。
你又回寺院练习禅定，听那孤独的猿猴雪中长鸣。
我找来了灵草和细竹片，请求神巫灵氛为我占(zhan)卜。
落日昏暮，高耸的城郭已望不见，只见乱岩层叠的群山无数。我难忘临别的叮嘱：“韦郎这一去呀，怎能忘记你交付给我的玉环信物。”“最要紧是记住早早归来，我怕红萼孤独无人为我作主。”即使有并州制造的锋快剪刀也枉然，亦难以剪断万缕离愁别苦。
连理枝头艳丽的鲜花正在盛开，
肌肉丰满骨骼纤细，舞姿和谐令人神怡心旷。
那里就住着长生(sheng)(sheng)不老的丹丘生。
相逢时你默默不语，像一朵芙蓉，在秋雨中轻颤。容颜娇羞而红润，凤翘斜插在你的鬟间。
你们走远了，我倒也不再惦念；及至归期接近，反而难、以忍耐。
都说作诗是为了赠汨罗江，作为当今的快乐又奈何。我曾经听说对木雕神像祈求幸福，试着向艾人祝福啊！
谁知道有几人湮没无闻，有几人名垂青史呢。
何处是我们分手的地方？我们已经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂，把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻，请听一听我的肺腑之言：您看那芳兰正被狂风摧折，日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事，而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风，颖水源头将是我们共同的归隐之地，同归何必有早晚之分？
注释
⑴贺新郎：词牌名，又名《金缕曲》《贺新凉》。
④不肖：不贤。自谦之词。为辞说：用言词辩解。
⑺香云缕：对妇女头发的美称。
1.行云：宋玉《高唐赋序》记巫山神女云：“妾在巫山之阳，高丘之阻。旦为行云，暮为行雨，朝朝暮暮，阳台之下。”后世多借指行踪无定的美人，此指所思情郎。
⑷意恐：担心。归：回来，回家。
会：定当，定要。