译文
孤雁不理(li)睬地飞(fei)过去了,飞动的影子(zi)更使我伤心。
金阙岩前双峰矗立入云端,
野草新绿全经细雨滋润,花枝欲展却遇春风正寒。
远望江水好像流到天地外,近看山色缥缈若有若无中。
我独自一人登上高楼遥望帝京,这是(shi)鸟(niao)儿也要飞上半年的路程。
即使酒少愁多,美酒一倾愁不再回。
车马驰骋,半是旧(jiu)官显骄横。
过去的事难以多说了,既蒙知己相招,你青云展翅的生涯从此开始了。
我急忙再三低头致礼,自己很惭愧:不是神仙而受此大恩。
空对秋水哭吊先皇,哀叹逝去华年。
在欣赏风景的时候,我如何对付因孤独而引起的悲凉?这样美好的景色也不能使我快乐,真是可惜啊!
注释
⑬出师一表:即《出师表》,它是三国时期蜀汉丞相诸葛亮在北伐中原之前给后主刘禅上书的表文,阐述了北伐的必要性以及对后主刘禅治国寄予的期望,言辞恳切,写出了诸葛亮的一片忠诚之心。[3]
〔8〕贺老:指玄宗时以善弹琵琶闻名的一个艺人,名贺怀智。压场屋:即今“压场”意。唐人称戏场为场屋。
9.霜叶:枫树的叶子经深秋寒霜之后变成了红色。
61. 觥筹交错:酒杯和酒筹相错杂。形容喝酒尽欢的样子。
14“日知其所亡”,语出《论语·子张》:“子夏曰:‘日知其所亡,月无忘其所能,可谓好学也已矣。’”亡:通“无”,没有。