译文
自从和老友在(zai)江海分别,隔山隔水已度过多少年。
唐大历二年十月十九日,我在夔府(fu)别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写(xie)了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
哪里知道远在千里之外,
你能不能多待几天再(zai)回去?怕山上的瑶草会衰歇吗?
刚刚离别一天就想你了,只看到江水碧绿,平添愁绪。
射手们一个个持弓挟箭,相互揖让谦逊恭敬。
苏晋虽在佛前斋戒吃素,饮起酒来常把佛门戒律忘得干干净净。
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇(yong)猛之气似要冲断帽缨。
华丽精美的楼阁,深绿色台榭让人觉得安静闲适,众多的美人来回穿梭其中。
郑国卫国的妖娆女子,纷至沓来排列堂上。
前辈的高见超迈,我辈何处寻真知?
注释
1、会:适逢(正赶上)
⑸杀象:象牙是贡物,杀象可以取牙。传说生活在海上的人有杀象祭风神以祈求风波平静的习俗。
⑦尺幅重披:谓用图画重新描绘了文姬赴漠北的情景。尺幅,以小幅的绢或纸作画。 披,披露、陈述。宋曾巩《祭晁少卿文》:“会合乖阔,则有书问,开纸披辞,犹若际遇。”此处引申为“摹画出”之意。
②韩信破历下:汉高帝三年,韩信袭击历下军,平定临淄。历下,今山东历城县。
(35)高渐离:荆轲的朋友。
⑸东斋(zhāi)指净土院的东斋房。
94乎:相当“于”,对.
⑷今古,古往今来;般,种。