译文
唐宪宗元和十年,我被(bei)贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到(dao)湓浦口,夜里听到船上有(you)人弹琵琶。听那声音,铮(zheng)铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒(jiu)叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风(feng)吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
但愿这大雨一连三天不停住,
润泽的脸上满是笑容,血气充盛十分康健。
听说山上的梅花已经迎着晨风绽开,四周大山的山坡上一树树梅花似雪洁白。
我说:从前吴越建国时,广陵王镇守吴中,曾在内城的西南修建了一个园子,他的外戚孙承佑,也在它的旁边修了园子。到吴越被宋国灭亡时,这个园子还没(mei)有荒废。最初苏子美在园中造了沧浪亭,后来人们又在沧浪亭的遗址上修建了大云庵,住进了和尚。这是从沧浪亭到大云庵的演变过程。大云庵至今已有二百年的历史了。文瑛寻访亭子的遗迹,又在废墟上按原来的样子修复了沧浪亭。这是从大云庵到沧浪亭的演变过程。
弃杖命人备行装,暂别田园相离去。
当年十五二十岁青春之时,徒步就(jiu)能夺得胡人战马骑。
像琉璃玉匣里吐出一朵白莲,剑柄上的金环是日月的光辉镀染。
没想到夫婿是个轻薄儿,又娶了美颜如玉的新妇。
怜爱涂山女与之匹配,儿子诞生得到继嗣。
天上浮云日日飘来飘去,远游的故人却久去不归。
注释
5. 隰(xí):低湿的地方。
⑸苏晋:开元进士,曾为户部和吏部侍郎,长斋:长期斋戒。绣佛:画的佛像。逃禅:这里指不守佛门戒律。佛教戒饮酒。苏晋长斋信佛,却嗜酒,故曰“逃禅”。
⑼灵沼:池沼名。
2.化度寺:化度寺在杭州西部江涨桥附近。《杭州府志》:“化度寺在仁和县北江涨桥,原名水云,宋治平二年改。”
(6)旷望:指视野开阔。旋:不久。
[109]遗情:留情,情思留连。想象:指思念洛神的美好形象。
②砌(qì):台阶。