译文
不要去东方和西方,也不要去南方和北方。
你去的道路伸向云天之外,我归来时只见暮雪在纷飞。
面前落下的花瓣在微(wei)风中飞舞着。重重翠柳笼罩(zhao)在缕缕水雾之中,柳絮象漫天飞雪。雨后仍感到微微的寒意,春天的愁绪加上微醉的酒意形成病中惆怅的情绪。
如果不是修龙舟巡幸(xing)江都的事情,隋炀帝的功绩可以和大禹平分秋色。
蜀王出奔还没有消息的时候,泉边上就已(yi)经长出了水芹的嫩芽。
来自皇天,雨露滋润,正当酷暑,穿上它清凉无比。
今日用羌笛吹一支出塞乐曲,感动得全军将士泪下如雨。
远行的人早早就骑上了骏马(ma),行途直指蓟城的旁边。蓟城北通大漠,我万里辞别故乡。大漠瀚海上,燃起万千烽火,黄沙之中,曾是千百年来的战场。军书急迫,发(fa)至上郡,春色青青,越过了中州河阳。长安宫中的柳条已经婀娜多姿,塞北地区的桑条依然颜色青青,琵琶呜咽,弹出令人泪垂的出塞曲,横笛声声,令人肝肠寸断。
杂乱的柳枝条还没有变黄,在东风的吹动下狂扭乱舞。
边塞的气候恶劣,寒风凛冽,你回来时,满面皱纹,须眉已斑。
你如果喜爱她的幽静居处,就不妨住下,与她一道修炼。贤妻是宰相的后代,也喜欢学道修炼神仙术。
此(ci)次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒询问被贬的去处。
从塞北辗转江南,如今归隐山林,已是容颜苍老,满头白发。一阵凄冷的秋风吹透了单薄的布被,突然惊醒,眼(yan)前依稀还是梦中的万里江山。
注释
季深业书法《《将进酒》李白 》季深业书法《《将进酒》李白 》
(26) 奚以:何以。之:去到。为:句末语气词,表反问,相当于“呢”。南:名词作动词,向南(飞行)。“奚以……为”,即“哪里用得着.......呢”。
[21]栋宇:堂屋。
[18]兰羞玉酎[zhòu]:指香美的食品。玉酎:指复酿的醇美之酒。
纵:放纵。
⑶却顾:回头望。所来径:下山的小路。
⑤朱缨:红色的系冠带子。
24. 曰:叫做。