译文
北方有寒冷的冰山。
我默默地翻检着旧日的物品。
亲朋好(hao)友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
喝醉酒后还要和着金甲跳舞,欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。
自从我们在京城分别一晃又三年,远涉天涯你奔走辗转在人间。相逢一笑时依然像春天般的温暖。你心如古井水不起波澜,高风亮节(jie)象秋天的竹竿。
自以为是一个超异突出的人,一定很快地身居要津。
茅屋的柴门外就是一片汪洋绿水,简直就是桃花源。
兴庆宫和甘露殿,处处萧条,秋草丛生。宫内落叶满台阶,长久不见有人扫。
我有迷失的魂魄,无法招回,雄鸡一叫,天下大亮。
天天吟颂,心有所(suo)得,感觉众神拱卫在我身边。
于是二十四日乘船往吴门去,走了几十里水路,虞山好像还在船篷上面(mian)蜿蜒曲折,望去清清楚楚,使人想要掉转船头再去游玩。
(我考虑)您离开梁朝投靠北魏的当时,并不是有其他的原因,只不过是因为自己内心考虑不周,在外受到谣言的挑唆,(一时)执迷不悟(不辨是非)行动失去理智,才到了今天(叛梁降魏)这个(局面)。圣明的梁朝廷(能)宽赦(过去的)罪过而重在要你立新功,不计较过失而广为任用(人才),以赤诚之心对待天下之人,让所有心怀动摇的人能消除疑(yi)虑安定下来,(这)您是都清楚的,不须我再一一细说了。(记得)朱鲔曾参预杀害汉光武帝的哥哥刘縯,张绣曾用刀刺杀了曹操的爱子曹昂,光武帝刘秀并不因此疑忌(ji)(朱鲔),(反而诚心诚意地招降了他),魏王曹操(在张绣归降以后)待他仍像过去一样。况且,您既无朱、张二人的罪过,功勋又见重于当代呢!误入迷途而知(zhi)道复返,这是古代贤明之人所赞许的(做法),在过错还不十分厉害的时候而能改正,这是古代经典中所推崇的(行为)。梁武帝废法加恩,连像吞船的大鱼这样罪恶深重的人都可漏网;您家的祖坟未被损毁,亲族戚属也都安在,家中住宅完好,妻子仍在家中。您心里好好想想吧,还有什么可说的呢。现在,(梁)满朝功臣名将都各有封赏任命,井然有序;结紫色绶带在腰,怀揣黄金大印在身的(文职官员),参预谋划军、国大计;(各位)武将轻车竖旄旗,接受着保卫边疆的重任,而且朝廷杀马饮血设誓,(功臣名将)的爵位可以传给子孙后代。唯独您还厚着脸皮,苟且偷生,为异族的统治者奔走效力,岂不是可悲的吗!
他们夺去我席上的好酒,又抢走我盘中的美飧。
春去匆匆,山窗下的修竹实在幽雅,惹人怜爱;它依旧苍劲葱茏,等待着我的归来。
天黑之后点起描画的红烛,排起守岁的宴席,友朋列坐其次。
驾驭着白马向西北驰去,马上佩带着金色的马具。有人问他是谁家的孩子,边塞的好男儿游侠骑士。
注释
⑴侍御:官职名。
⑷绿毛幺凤:岭南的一种珍禽,似鹦鹉。
②朝来句:谓低头沉思不知何故。
8. 得:领会。
(18)芥:小草。置杯焉则胶:将杯子放于其中则胶着搁浅。置,放。焉,于此。胶,指着地。
凭阑:凭栏,身倚栏杆。
246.彭铿:即彭祖,传说他活了八百多岁。斟雉:调和鸡羹。