译文
关关和鸣的雎鸠,相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子,是君子的好配(pei)偶。
成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
为何错砍女歧首级,使她亲身遭遇祸殃?
我也能够吟哦袁宏的咏史诗,可惜没有那识贤的将军倾听。
不(bu)由想起当年京城的灯夜,千家万户张灯结彩如同白昼。姑娘们笑盈盈出门游赏,香(xiang)车上不时有人丢下罗帕。有缘相逢的地方,必是打马相随尘土飞洒。今(jin)年的京城想必依旧,只是我旧日的情怀已全衰谢。钟漏轻移时间不早,赶快乘车回去吧,任凭人们去尽情歌舞玩耍。
今晚是怎样的晚上啊河中漫游。
几个满头白发的宫女,闲坐无事谈论唐玄宗。
国有骏马却不知道驾乘啊,惶惶然又要索求哪种?
残月未落,在地上留下昏暗的影子。在这样一个元宵刚过的早春时节,我与客人吟诗酬唱度过了这送别前的不眠之夜,天色已晓。春寒料峭,让我对即将远行的诗友无限怜悯,更加上春意未浓(nong),让人心绪无聊。 眼前突然出现几树早几树早梅,在那梅梢上,尚有数朵残梅在迎风怒放。洁白的花儿好像对谁依依不舍似的,在东风中滞留残存,不肯像雪花一样随风凋零。它(ta)又好像知道友人要就此远去,所以用扑鼻的清香送他上船,以慰藉他那忧伤的心。 你文采高逸,一定会像那明月一样直上重霄,令人景仰赞叹。只可惜你所赴任的九华与我相隔千里之遥,路途险阻,今后若欲相见,将会非常困难。今朝分别的情景,我想一定会在你我的心中刻下深深的烙印,会时时再现于你我今后的梦境里的。 在那河桥两侧,杨柳尚未睁开惺松的睡眼,想折下一枝送给友人,又恐怕它还不能留人,只能增添自己心中的伤感。暂且留着它吧,等到将来某一天友人重来,杨柳一定是万条柔枝披拂,那时再以绿柳系马,定能挽留得住柳系马,定能挽留得住他。
而今古庙高树,肃穆庄严久远渺然。
走过桥去看见原野迷人的景色,云脚在飘动山石也好像在移动。
其一
怎么能够忍受如此愁苦的夜晚,蝉在凄凉萧索的夕阳下映出光辉(hui)。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
在人间四月里百花凋零已尽,高山古寺中的桃花才刚刚盛开。
戍守兵士远望边(bian)城景象,思归家乡不禁满面愁容。
杨柳的翠色在荒凉的岸边绵延,透过曳如烟柳丝,隐约能看见远方的高楼。
这小河中的清风明月多么可爱,马儿啊可千万不要踏碎那水中的月亮。我解下马鞍作枕头,斜卧在绿杨桥上进入了梦乡,听见杜鹃叫时,天已明了。
注释
⑴忆江南:唐教坊曲名。作者题下自注说:“此曲亦名‘谢秋娘’,每首五句。”按《乐府诗集》:“‘忆江南’一名‘望江南’,因白氏词,后遂改名‘江南好’。”至晚唐、五代成为词牌名。这里所指的江南主要是长江下游的江浙一带。
⑥啼鴂(jué):亦作“鹈鴂”“鶗鴃”,即杜鹃鸟。
(30)宿:这里指一夜。 宿舂粮:即舂宿粮,舂捣一宿的粮食。
3、挈:提。
对曰:回答道
①乙亥:宋恭帝德祐元年(1275)。
①天平山:在江苏省苏州市西,山顶正平,称望湖台,山上有白云泉、白云寺、万笏林等名胜,杨基家在赤山,离天平山很近。
⑥华灯:雕刻非常精美的灯。
冉冉:柔软下垂的样子。