译文
投荒百越十二载，面容憔悴穷余生。
是谁说她早晨的时(shi)候不称意，不舒展自己的身姿呢？原来是被狂风折断了枝条。其三
回想往昔，奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐，感叹“门外韩擒虎，楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望，映入眼帘的景色就是如此，可不要感慨历史(shi)上的得失荣辱。六朝的风云变化(hua)全都消逝随着流水，只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女，还不知亡国的悲恨，时时放声歌唱《后庭》遗曲。
互看白刃乱飞舞夹杂鲜血纷飞，从来死节为报国难道还求著功勋？
回顾过去啊把将来瞻望，看到了做人的根本道理。
怀念你们这些忠诚的好战士，你们实在令人怀念：
春回大地，万象更新，满怀游春逸兴来到山中，山中有许多美好的事物，备感赏心悦目，欣慰无比，以至夜幕降临后仍留恋不已，竟而忘返。捧起清澄明澈的泉水，泉水照见月影，好像那一轮明月在自己的手里一般；摆弄山花，馥郁之气溢满衣衫。游兴正浓真是不忍离去，哪管它规程迢迢；几(ji)番下定决心离开，却又依恋山中一草一木。怀着矛盾的心情，在山道上漫步徐行，这时一阵幽远的钟声传来，抬头望那钟鸣之处，原来是隐于翠绿丛中、月色之下的山中楼台。
布谷鸟在桑林筑巢，小鸟嬉戏梅树枝间(jian)。品性善良的好君子，他的腰带白丝镶边。他的腰带白丝镶边，玉饰皮帽花色新鲜。
阳光中微风摇动蕙草，丛丛香兰播散芳馨。
在石溪住久了开始思念端午时节的场景，在驿馆楼前观看开始行动的时机。鼙鼓初击时似雷声，兽头吐威，万人冲破齐声呼喊，跳跃着的浪花与飞鸟争先恐后。多条船像龙一样的向前冲去，果然获得了锦标归来。
话已经说了很多，情意却没有尽头。回过头来仍说道：记得绿罗裙，无论走到何处都要怜惜芳草。
锦官城里的音乐声轻柔悠扬，一半随着江风飘去，一半飘入了云端。
早晨她来到江北岸边游玩，夜晚她到萧湘的小岛中休憩。
天山下了一场大雪，从青海湖刮来的风更添寒冷。行军途中，战士吹起笛曲《行路难》。
我今天把花儿埋葬，人们都笑我痴情。等到我死去的时候，有谁把我掩埋？
照这样说来，怎样的人才能做到完全公正与正确呢？我说不是道德高尚文章高明的人是做不到的。因为道德高尚的人对于恶人是不会接受请托而撰写铭文的，对于一般的人也能加以辨别。而人们的品行，有内心善良而事迹不见得好的，有内心奸恶而外表良善的，有善行恶行相差悬殊而很难确指的，有实际大于名望的，有名过其实的。好比用人，如果不是道德高尚的人怎么能辨别清楚而不被迷(mi)惑，怎么能议论公允而不徇私情？能不受迷惑，不徇私情，就是公正和实事求是了。但是如果铭文的辞藻不精美，那么依然不能流传于世，因此就要求他的文章也好。所以说不是道德高尚而又工于文章的人是不能写碑志铭文的，难道不是如此吗？
蝉声高唱，树林却显得格外宁静；鸟鸣声声，深山里倒比往常更清幽。
注释
③固：本来、当然。
上林苑：古宫苑，在今河南洛阳市东
⑶风物：风光景物。潇洒：神情举止自然大方。此处是拟人化用法。
⑧视草：为皇帝起草制诏。
35.蹄：名词作动词，踢。
④江边句：通过潮涨暗示船将启航。
41.日：每天（步行）。
⑺秋思：秋天的情思，这里指怀人的思绪。