译文
让我像白鸥出现在浩荡的烟波间,飘浮万里有谁能把我纵擒?
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
为了缴税家田卖尽,靠捡麦穗填充饥肠。
遍地是冬天的余阴残冰,魂也没有地方可以逃亡。
酒杯之中自(zi)然死生没有差别,何况世上的万事根本没有是非定论。
(“请让我给大王讲讲什么是真正的快乐吧!假如大王在奏乐,百姓们听到大王鸣钟击鼓(gu)、吹箫奏笛的音声,都愁眉苦(ku)脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好音乐,为什么要使我们这般穷困呢?父(fu)亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’假如大王在围猎,百姓们听到大王车马的喧嚣,见到华丽的仪仗,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好围猎,为什么要使我们这般穷困呢,父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’这没有别的原因,是由于不和民众一起娱乐的缘故。)
洁白的纤手掬弄青霭,绣花的衣裳飘曳紫烟。
只要自己调养好身心(xin),也可以益寿延年。
洼地桑树多婀娜,叶儿浓密黑黝黝。我看见了他,说着情言爱语,体会着他执着的爱意。
当年十五二十岁青春之时,徒步(bu)就能夺得胡人战马骑。
在端阳这天,懒得学人家悬挂艾草和驱邪符的习惯,
我又似是孤栖寒枝的乌鹊,
注释
①诉衷情:唐教坊曲名。唐温庭筠取《离骚》诗句“众不可说兮,孰云察余之中情”之意,创制此调。本为情词,后作一般抒情用。后人又更名《桃花水》、《画楼空》、《步花间》、《偶相逢》、《试周郎》等。单调,三十三字。五仄韵,六平韵。另有《诉衷情令》,四十四字,双调前段四句三平韵,后段六句三平韵。
[14] 四聪:《尚书·尧典》:“明四目,达四聪。”孔颖达疏:“达四方之聪,使为己远听四方也。”
⑹乌公:乌重胤,元和五年(810年)任河阳军节度使、御史大夫。参阅前选《送石处士序》。
⑼厌厌:同“恹恹”,精神不振的样子 。
(43)服:中间两匹驾车的马。偃蹇:宛转之貌。
54.四上:指前文代、秦、郑、卫四国之鸣竽。竞气:竞赛音乐。
⑶秋色:一作“春色”。