译文
天仙意(yi)态由自生画笔难以描摹成,当时冤枉杀死画工毛延寿。
鸳鸯枕头在竹席上相互倾斜地摆放着(zhuo),已经冰冷;来到这里,气氛昏暗,让人满心凄凉。想要靠着高楼上的栏杆放眼远望,心中的悔恨偏偏却又很长。荷花上面点缀着露水,好像美人脸上流汗的模样(yang)。
到底为取悦谁,叫我梳妆修饰仪容。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
信使不曾捎来远方行(xing)人的音讯,雨中的丁香花让我想起凝结的忧愁。我回头眺望暮色里的三峡,看江水从天而降,浩荡奔流。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名(ming)利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会(hui)。当睡梦觉来时、酒醉清醒(xing)后,我细细地思量着这一切。
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
半夜沿(yan)着河堤冒着飞雪夹雨,受到府吏的驱使奔来又走去。
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
我心郁郁多么愁闷,真想东归返回故乡。
抛开忧愁不必说其他,客子身居异乡畏人欺。
注释
2.临皋(gāo):亭名,在黄冈南长江边上。苏轼初到黄州时住在定惠院,不久就迁至临皋亭。
油然:谦和谨慎的样子。
(35)清庙、生民:《诗经》中篇名。
③蕊珠宫女:仙女。蕊珠宫是道教传说中的仙宫。
⑷“楼船”句:此时作者三十七岁,在镇江府任通判。宋孝宗隆兴元年(1163),张浚以右丞相都督江淮诸路军马,亲率水兵乘楼船往来于建康、镇江之间。但不久兵败符离,收复故土的愿望化为泡影。楼船,指采石之战中宋军使用的车船,又名明轮船、车轮柯。车船内部安装有以踩踏驱动的机械连接船外的明轮,依靠一组人的脚力踩踏前行。车船在宋代盛极一时。因这种战船高大有楼,故把它称之为楼船。瓜洲:在今江苏邢江南长江边,与镇江隔江相对,是当时的江防要地。