译文
七月三日,将仕郎、守国子四门博士韩愈,恭敬地把信呈给尚书(shu)阁下:读书人(ren)(ren)能够享有(you)大名声,显扬于当代,没有哪一个不是靠在天下有名望、地位显达的前辈替他引荐的。读书人能够把他的美好德行流(liu)传下来,照耀后代的,也没有哪一个不是靠在天下有名望的后辈给他做继承人的。没有人给他引荐,即使有美好的才华也不会显扬;没有人作继承人,即使有很好的功业、德行也不会流传。这两种人,未曾不是互相等待的,然而千(qian)百年才相逢一次。难道是居于上位的人中没有可以攀援的人,居于下位的人中没有值得举荐的人吗?为什么他们互相等待那样殷切,而相逢的机会却那样少呢?其原因在于居于下位的人倚仗自己的才华不肯巴结地位高的人请求引荐,居于上位的人倚仗自己的地位不肯照顾地位低的人。所以才学很高的人很多都为不得志而忧愁,地位高的人没有显耀的声誉。这两种人的行为都是错误的。没有去求取,就不能说上面没有引荐人;没有向下寻找,就不能说下面没有可以举荐的人。我思考这句话已经很久了,没有敢把这句话说给别人听。
何时归去,共剪西窗烛花,当面诉说,巴山夜雨况味。
怎么才能求得仙人杖,拄着它登上华山去玉女祠呢?
请你问问东流江水,别情与流水,哪个更为长远?
不要去遥远的地方。
旧时的舞衣与檀板都黯然失色,饱受了风蚀尘染;有谁相信,她当年轻歌一曲,能使君王倾倒迷乱?
密林之中何人知晓我在这里?只有一轮明月静静与我相伴(ban)。
岁星在寅那年的孟春月,正当庚寅日那天我降生。
年少守操即谨严,转眼已逾四十年。
在山上时时望见回村的人们,走过沙滩坐在渡(du)口憩息歇累。
不要烧柴去照亮车马,可怜的光彩有甚么不同呢?
魂啊不要去西方!
我寄身此地和你隔着云海遥遥相望,何必因为你要远行又泪湿衣巾。
注释
6.含滋:湿润,带着水汽。
(30)满目萧然,感极而悲者矣:萧然,萧条的样子。感极,感慨到了极点。而,表示顺接。者,代指悲伤感情,起强调作用。
⒀黄昏:日已落而天色尚未黑的时候。《楚辞·离骚》:“曰黄昏以为期兮,羌中道而改路。”
滞:停留。
驰:传。
井邑:城乡。
④《诗·小雅》:“杨园之道。”《毛传》曰:“杨园,园名。”