译文
孑然一身守在荒(huang)芜沼泽啊,仰望浮云在天叹(tan)声长长。
华山峥嵘而崔嵬,是何等的壮伟高峻呀!
早晨看河水向东流逝,傍晚看太阳向西坠落才是真生活。
傍晚去放牛,赶牛过村落。
湖光山影相互映照泛青光。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
道上(shang)露水湿漉(lu)漉,难道不想早逃去?只怕露浓难行路。谁说麻雀(que)没有嘴?怎么啄穿我房屋?谁说你尚未娶妻?为何害我蹲监狱?即使让(rang)我蹲监狱,你也休想把我娶!谁说老鼠没牙齿?怎么打通我墙壁?谁说你尚未娶妻?为何害我吃官司?即使让我吃官司,我也坚决不嫁你!
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
在天北门持斧而能勇冠三军,神情威严如霜清雪白。
连绵的青山似乎非要把我留住,百转千回层层围住这崖州郡城。
注释
廧:同“墙”,指宫墙,喻指近臣。
⑵萧涤非注:缥缈,高远不明之貌。楼高势若飞,故曰飞楼。《访古学诗万里行》:白帝城旧址在奉节县治以东十里,瞿塘峡口北岸的白帝山山腰上,是汉代公孙述所建,因山势而修,周围七里,用石块砌成的城墙旧迹,至今仍多处可见。这里山势起伏,山为红砂石,树木稀疏。杜甫当年在《《白帝城最高楼》杜甫 》一诗中描写的“城尖径仄旌旆愁,独立缥缈之飞楼”,就是写的这里。
(61)伊:伊尹,商汤用为贤相,是灭夏建商的功臣。
⑸微:非,不是。
⑦子充:古代良人名。
(21)骖(cān):古代一车驾三马叫骖。这里是驾驭的意思。彪:小虎。文螭(chī):带有条纹的无角的龙。
佗邑唯命:别的地方,听从您的吩咐。佗,同“他”,指示代词,别的,另外的。唯命,只听从您的命令。
⑩可怜春似人将老:唐刘希夷《代悲白头翁》:年年岁岁花相似,岁岁年年人不同。此句暗合此意。