译文
刚抽出的(de)花芽如玉簪,
推开窗户面对谷场(chang)菜园,手举酒杯闲谈庄稼情况。
我今如若不行乐,未知尚有来岁否?
忽然变作渔阳掺低沉悲壮,顿使白日转昏暗乌云翻飞。
黄师塔前那一江的碧波春水滚滚向东流,春天给人一种困倦(juan)让人想倚着(zhuo)春风小憩的感觉。
心中惊(jing)惧大受震动啊,百般忧愁为何萦绕不休?
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
汉水滔滔,向东流去;它冲净了那些满脸长着胡须的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说:当年你家的飞将军,英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候,迅速勇猛,像迅雷过耳那么快;在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候,态度激昂兴奋,语言慷慨激烈,两颊都结了冰。回想王郎,你才到结发的年令,就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在,我腰里悬挂的宝剑没有用了,只有在无聊的时候,把它当作乐器,弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯,喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你,又是重新被任用,你簇拥旌节的仪仗,登上了拜将坛,封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉,应当把马革裹尸当作自己的誓言,为了消灭敌人,为国捐躯是最光荣的。有些人,贪图安乐,迷恋女色,是自伐生命,应以为戒,再也不要说它了。从今后,要牢牢记住:咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
昔日游赏于高阁中的滕王如今无处可(ke)觅,
丈夫临别时手提宝剑,救边而去,在家中仅留下(xia)了一个虎皮金柄的箭袋。
我效仿古代的明君们,恭谨而节制地治理着国家,终于使八方安定、四海升平了。
当年汉兵直指白登山道,吐蕃觊觎青海大片河山。
注释
(12)输币:送上财物。
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
[6]汗牛塞屋,富贵家之书:那汗牛塞屋的是富贵人家的藏书。这里说富贵人家藏书很多,搬运起来就累得牛马流汗,放置在家里就塞满屋子。汗,动词,使……流汗。
(12)得:能够。
[12]闵:同“悯”,悲悯。
上人:对 僧人的敬称。