译文
傍晚时分站在东皋纵目远望,我徘徊不定不知该归依何方,
胡无兵将可侵,中国自然和平昌盛。
生命托付与造化,内心恬淡长安闲。
吟唱之(zhi)声逢秋更苦;
所以我不会也不可能把它赠送给您。
从前,共工与颛顼争夺部落天帝之位,(共工在大战中惨败)(共工)愤怒地(di)用头撞击不周山,支撑着天的柱子折断了,拴系着大地的绳索也断了。(所以)天向西北方向倾斜,所以日(ri)月、星辰(chen)都向西北方向移动了;大地的东南角塌陷了,所以江河积水(shui)泥沙都朝东南角流去了。
我家正当兴盛的时候,做大官乘坐朱轮车的有十人,我也备位在九卿之列,爵封通侯,总管宫内的侍从官,参与国家大政。我竟不能在这样的时候有所建树,来宣扬皇帝的德政,又不能与同僚齐心协力,辅佐朝廷,补救缺失,已经受(shou)到窃踞高位白食俸禄的指责很久了。我贪恋禄位和权势,不能自动退职,终(zhong)于遭到意外的变故,平白地被人告发,本人被囚禁在宫殿北面的楼观内,妻子儿女全关押在监狱里。在这个时候,自己觉得合族抄斩也不足以抵偿罪责,哪里想得到竟能保住脑袋,再(zai)去奉祀祖先的坟墓呢?我俯伏在地想着圣主的恩德真是无法计量。君子的身心沉浸在道义之中,快乐得忘记忧愁;小人保全了性命,快活得忘掉了自身的罪过。因此亲自率领妻子儿女,竭尽全力耕田种粮,植桑养蚕,灌溉果园,经营产业,用来向官府交纳赋税,想不到又因为这样做而被人指责和非议。
登上岳阳楼览尽四周风光,江水辽远通向开阔的洞庭。
虽然才华超群却无用武之地,虽然道德崇高却无人理解。
既然不能实现理想政治,我将追随彭成安排自己。”
赤阑桥同芳香的繁华街市笔直连接,笼罩街市的细柳娇弱无力。金碧辉煌的楼阁直上青空,花映晴日,隔着帘帷透过红影,黄衫贵少骑着飞奔的白马,日日寻花问柳,系马在青楼下。两眼醉朦胧,在闹市上横冲直撞旁若无人,正午风吹花香,散入马蹄扬起的暗尘。
夜来肆虐着暴雨狂风,把西园的芳菲一扫而空。
严森险峻惊心动魄下马拜,沿着松柏小径直奔神灵宫。
上指苍天请它给我作证.一切都为了君王的缘故。
歌声有深意,妾心有深情,情与声相合,两情无违背。
注释
(9)固:坚固的地方。镇:一方主山。
⑸上林苑:秦旧苑,汉武帝扩建,周围三百里,有离宫七十所。苑中养禽兽,供皇帝春秋打猎。此指唐代宫苑。
鹤书:指徵召的诏书。因诏板所用的书体如鹤头,故称。
24.征西:指与西边吐蕃之间的战事。羽书:即羽檄,插着羽毛的军用紧急公文。驰:形容紧急。此二句谓西北吐蕃、回纥侵扰,边患不止,战乱频繁。
⒇缴(zhuó):系在箭上的绳,代箭。
吟鞭:诗人的马鞭。 东指:东方故里。 天涯:指离京都遥远。
笞(chi).:用竹鞭鞭打。
(9)金阙(què确):阙为皇宫门外的左右望楼,金阙指黄金的门楼,这里借指庐山的石门——庐山西南有铁船峰和天池山,二山对峙,形如石门。