译文
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
千座山(shan)峰如枪林立,万条沟壑如临深渊。
与你相逢在穆(mu)陵关的(de)(de)路上,你只身匹马就要返回桑乾。
天下称此为豪贵之(zhi)都,游此每每与豪杰相逢。
人的一生忧愁苦难是从识字开始的,因此,只要能写能认自己的姓名就可以了。更何况用草书来夸耀书法的神奇和快速,让人看了模糊恍惚令人发愁。我每每自笑曾经爱好草书,不想你也有这个“毛病”,不知道哪年才能病愈?还说这里面有什么最大的快乐,非常称心合意,和庄子的逍遥游没有什么不同。最近,先(xian)生建造了醉墨堂,就像啜饮美酒能消愁销除烦恼一样。看先生这个样子,我才领会到柳宗元说得不错:嗜好土炭的病人吃起土炭就像美味佳肴一样。先生在书法艺术也可以说达到了最高境界,用坏的笔堆在墙边像山丘一样高。兴致来时,挥动笔墨多少纸都用得完,就好像骏马一转眼就踏遍九州大地。我的书法都是凭借想象力创造的,本来就没有什么章法,一点一画随手写来,也懒得去仔细推敲琢磨。为什么我的随口议论独独被先生所容纳,就连只字片纸也会收藏起来?如果用“不低于钟繇、张芝”来评价先生,先生完全当得起;如果用“向下和罗晖、赵袭差不多”来评价我,我似乎还要好些。从今后,先生不用再像张芝那样临池苦学,池水尽黑了;那些未曾染色的白绢与其先写字后再染色做衣服,不如直接拿来做被褥床帐。
两株桃树和杏树斜映着篱笆,点缀着商山团练副使的家。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
听说从这里去蜀国的道路,崎岖艰险自来就不易通行。
邙山墓地的白杨树,长风摇荡著杨枝,万叶翻动的萧萧声响,松柏树长满墓路的两边。
花草不对春风的爱抚表示感谢,落叶也不对秋风的凋残表示埋怨。
对方的住处就在不远的蓬莱山,却无路可通,可望而不可及。希望有青鸟一样的使者殷勤地为我去探看情人。
为何终遭有易之难,落得只能放牧牛羊?
春天回来了,使万物欣欣,令我高兴;
凉风来来去去本来没有踪迹,可它的吹起和停息却好像很有感情,合人心意。
中年以后存有较浓的好道之心,直到晚年才安家于终南山边陲。
笋壳落掉后,新竹就很快地成长,像用刀把碧玉削开;你看那些健壮的大笋都是奇伟非凡之材。
注释
[1]康熙七年:即公元一六六八年。戌刻:晚七时至九时。
点检:检查,细数。“点检”句:言自己如今年纪已老,当年歌舞场上的同伴大都已经不在人世。
1.几:事物发生变化的细微迹象。
④东皋(gāo):房舍东边的田地。皋,水边高地。
2、永安:即白帝城,在今四川奉节县西长江边上。