译文
对着席案上的(de)美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
一群黄衣女郎舞蹈着,高举酒杯祝寿歌颂。
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
沉潜的龙,姿态是(shi)多么的幽闲多么的美妙啊!高飞的鸿(hong)鸟,声音是多么的响亮多么的传远啊!我想要停留在天空(仕进功名),却愧对天上的飞鸿;我想要栖息川谷(隐退沉潜),却惭对深渊的潜龙。我仕进修德,却智慧拙劣;我退隐耕田,却又力量无法胜任。为了追求俸禄,我来到这偏远的海边做官,兼又卧病在床,面对著光秃秃的树林。(每天)蒙著被子,睡著枕头,浑不知季节气候的变化。偶然间揭开窗帷,暂且登楼眺望。倾耳细(xi)听有那流水波动的声音,举目眺望有那巍峨高峻的山岭。初春的阳光已经代替了残余的冬风,新来的阳气也更替了去冬的阴冷。(不知不觉)池塘已经长满了春草,园中柳条上的鸣禽也变了种类、换了声音。想起《出车》这首豳诗,真使(shi)我伤悲,想到《春草生兮萋萋》这首楚歌,更是让我感慨。唉!独居的生活真容易让人觉得时间难捱、特别长久,而离开群体的处境也真是让人难以安心。坚持节操那里仅仅是古人才做得到呢?所谓的“遯世无闷”今天在我的身上已经验证、实践了。
我难道是因为文章而著名吗?年老病多也应该休官了。
我所思念的美人在泰山。想追随(我)所思念的人,但泰山支脉艰险(阻止我不得亲近美人)。侧身向东望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我金错刀,(我)以什么来报答呢?(我有)琼英美玉。但是道路悠远使我徘徊不安。为何(我)总是不能绝念,总是心意烦乱呢?
就像当年谢安东山高卧一样,一旦时机已到,再起来大济苍生,时犹未为晚也!
这种情况不改变,不拟回头望故乡。
请问你来此为了何故?你说为开山辟地买斧。
几个满头白(bai)发的宫女,闲坐无事谈论唐玄宗。
我只管得到醉中的趣味,这趣味不能向醒者相传!三月里的长安城,春光明媚,春花(hua)似锦。
注释
⑸闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边:这两句暗用典故:姜太公吕尚曾在渭水的磻溪上钓鱼,得遇周文王,助周灭商;伊尹曾梦见自己乘船从日月旁边经过,后被商汤聘请,助商灭夏。这两句表示诗人自己对从政仍有所期待。碧:一作“坐”。忽复:忽然又。
77.刃:刀锋。这里是杀的意思。
(17)求其生不得:指无法免除他的死刑。
12.灭:泯灭
1.邑:当地;县里
(2)房杜:房玄龄、杜如晦,贞观年间贤相。
⑷泥:软缠,央求。
如二君,故曰克:兄弟俩如同两个国君一样争斗,所以用“克”字;克,战胜。
233、分:名分。