译文
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌(qian)玳瑁的玉匣里的雕琴,绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音管乐?
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢(ba)了。
披着刺绣的轻柔罗衣,色彩华丽却非异服奇装。
战争尚(shang)未停息,年轻人全都东征去了。”
你胸藏诗书万卷学问深广,怎么能够低头埋没在草莽。
漾水向东方流去,漳水向正南方奔逝。
居延城外胡人正在狩猎,白草连天大火漫天燃烧。
夜凉如水,又怎样度过这深秋的夜晚?
不过眼下诗和酒还能听我驱遣,不必为我这白头人有什么心理负担。深江岸边静竹林中住着两三户人家,撩人的红花映(ying)衬着白花。
天的中央与八方四面,究竟在哪里依傍相(xiang)连?
君王思念贵妃的情意令他感动。他接受皇命,不敢怠慢,殷勤地寻找,八面御风。
翠崖壁立,丹谷染赤,犹如河神开山辟路留下的掌迹。
为何时俗是那么的工巧啊?
注释
⑵岭外:五岭以南的广东省广大地区,通常称岭南。唐代常作罪臣的流放地。书:信。
⑹“祢(mí)衡”句:才能像祢衡一样好。祢衡:东汉时人,少有才辩。孔融称赞他“淑质贞亮,英才卓跞”。“原宪”句:家境像原宪一样贫困。原宪:春秋时人,孔子弟子,家里十分贫穷。
(21)后所称:指石生,温生被选走,使河南人才空虚。
④蛩:蟋蟀。
仆析父:楚大夫。