译文
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
回忆当(dang)年在西池池上宴饮，每天该有多少的快乐和幸福。可自从分手之后，相互间也不再寄信捎书。即使像往常那样相见，相互间也冷冷淡淡，不可能再像当初。
夜晚读书又共同分享同一盏灯。
面对大人的垂(chui)青真是有点惭愧，将就在你华美的宴席上凑个人数吧！一段来自寒山(shan)，仿佛无用的臃肿树瘤木头，挖空作为酒杯。
做官啊，立功建勋啊，这些都是少年时的梦想(xiang)；如今又老又病，再也没有一分利欲名心。
她们的歌声高歇行云，就担忧时光流逝而不能尽兴。
当我走过横跨山溪上的木板桥时，有淙淙的泉声伴随着我；来到农家门前，太阳已在茅檐上空高照，鸡在咯咯鸣叫，像是在欢迎来客；
我独自泛一叶孤舟，驶遍田野荒地去寻访他的故园。还记得当年，绿荫将园门摭掩。我们一同寻访游览，满地苔藓都印下了我们木屐的齿印。那时赏心乐事真无限，纵情豪饮，任凭酒痕把衣袖湿遍，酒痕斑斑。如今想要寻觅以往的踪迹。只能空自感到惆怅和幽怨。昔日的百花园，已变成一片凄凉秋苑。从前共同赏花的友人，分别后全都风一样流逝云一样消散了。
秋色日渐变浓，金黄的菊花传报霜降的信息。小窗低户深深掩映在菊花丛中，小路盘山而上，曲折倾斜。询问山公到底有什么心事， (原来是不忍心)坐看时光轻易流逝而双鬓花白。在太湖边上徘徊凝望(wang)，天空澄澈，湖水映照着明丽的彩霞。
一抹斜阳透过树叶照在水面，江水翻卷着细细的浪花，深沉地流向千里之外。桥上的寒风刺人眼目，令人神伤。我伫立已久，眼看着黄昏将尽，街市上亮起了灯火点点。
为国为民，我鞠躬尽瘁、沥血呕心，
仰望明月深深叹息啊，在星光下漫步由夜而昼。
山农陪伴我参观焙茶，深表歉意地说，不要嗔怪被烟熏了；到打谷场上，山农为天晴可以打谷而欣喜不禁。
王导公何其慷慨激昂，千秋万代留下美名。
回家的日子要落在春回大地北飞的雁群之后了，但是想回家的念头却在春花开放以前就有了。
注释
79.解羽：指太阳被射落，里面三足乌的羽翼散落下来。
十里扬州：杜牧《赠别》诗：“春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。”
7 、阁部：史可法为内阁大学士，故自称“阁部”。
清平调：一种歌的曲调，“平调、清调、瑟调”皆周房中之遗声。
⑼濉：水名，宋时自河南经安徽到江苏萧县入泗水。
于于：自足的样子。
1.长信秋词：又作“《长信怨》王昌龄 古诗”，《汉书·外戚传》载，班婕妤以才学入宫，为赵飞燕所妒，乃自求供养太后于长信宫。“《长信怨》王昌龄 古诗”由此而来。长信：汉宫名。