译文
云收雨停，雨过天(tian)晴，水面增高并增添了波澜，远处高楼显得比平时更高了，水让人感觉到比平时更凉爽了，雨后的瓜也似乎显得比平时更甜了，绿树(shu)的树阴一直遮到画檐。纱帐中的藤席上，有一个芳龄女孩，身着轻绢夏衣，手执罗扇，静静地享受着宜人的夏日时光。
树上的枝叶已经是枝蔓成荫了，曲折回廊幽深的栏杆中点缀着小小的红色花朵，酴醿已经开花，蜜蜂正抢着来采蜜，闹闹嗡嗡；杨柳之间，燕子在轻快穿梭。
遥远漫长那无止境啊，噫！
风林树叶簌簌作(zuo)响，一痕纤月坠落西山。弹琴僻静之处，清露沾衣。
信陵君为侯嬴驾车过市访友，执辔愈恭颜色愈和。
清澈的河水映照着他的白发，刺痛了他的心。当风云际会的时候，当文王(wang)来拜师的时候，那是气如东海，势比泰山，治国方略，那是一套一套的，小人们，别小看我现在普通人一个，机会来临，小猫也变大老虎！
魏王梦见甄氏留枕，赋诗比作宓妃。
唐宪宗元和十年，我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天，送客到湓浦口，夜里听到船上有人弹琵琶(pa)。听那声音，铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人，原来是长安的歌女，曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了，红颜退尽，嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后，有些闷闷不乐的样子，自己说起了少年时欢乐之事(shi)，而今漂泊沉沦，形容憔悴，在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来，随遇而安，自得其乐，而今被这个人的话所感触，这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她，共六百一十六字，题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客，冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
站在这里好似还能听到诸葛亮作辞别后主的声音，可他壮志未酬，病死军中，再也无法功成身退，回到故地南阳了啊。
金屋中梳妆打扮，夜夜撒娇不离君王；玉楼上酒酣宴罢，醉意更添几许风韵。
春风吹回来了，庭院里的杂(za)草变绿了，柳树也生出了嫩叶，一年又一年的春天继续来到人间。独自依靠着栏杆半天没有话说，那吹箫之声和刚刚升起的月亮和往年差不多。
她向来有独来独往的名声，自认有倾国倾城的容貌。
没想到夫婿是个轻薄儿，又娶了美颜如玉的新妇。
天地变化巨大，吴国宫殿早已颓倒。
我登上小船仰望明朗的秋月，徒然地怀想起东晋谢尚将军。
树林深处，常见到麋鹿出没。
月中仙人垂下双脚？月中桂树多么圆圆！白兔捣成不老仙药，借问一声给谁用餐？
环绕穿越里社丘陵，为何私通之人却生出令尹子文？
注释
姑嫜：婆婆、公公。
⑸膏：滋润，这里做被动词。锋：兵器的尖端。锷：剑刃。《庄子·说剑》：“天子之剑，以燕峪石城为锋，齐岱为锷。“这两句是说兵士们在哪儿呢？他们（的血）滋润了兵器的尖端（意为被刀剑击中而死亡）。
而溢乎其貌：洋溢在他们的外表。
⑹骁（xiāo）腾：健步奔驰。
⑴癸卯岁：即唐代宗广德元年（763年）。