译文
魂啊回来(lai)(lai)吧!
如今我有什么功德,从来没有种田采桑。
春日里遥望荒郊,看(kan)着泾水曲折地流去,环绕着远处的村落,无限愁绪从胸中升起。
为何遭险恶小人的嫉妒啊,蒙受不慈的冤名难以洗雪?
征夫们哭着与家人告别悲啼之声使日月为之惨淡无光。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花(hua),如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈(miao)、孤独。
思乡的梦断断续续在公馆中感到特别孤独,那种清凉寂寞的情怀实在无法描述;何况这正是人们欢乐团聚的除夕。衡阳还可以有鸿雁传(chuan)书捎信。这郴阳比衡阳还远,连鸿雁也只影皆无。
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
有谁会可怜我长途飞行的艰(jian)难?让我想起深夜孤居长门宫的皇后,锦筝弹着心中无限的幽怨。料想自己的伴侣还栖宿在芦花中,他们是否正惦念我在春前,会转程从旧路飞回北边。我仿佛听到他们在暮雨中声声呼唤,只怕在边塞突然相见。这样当双燕归来后栖息于画帘半卷的房檐,我也不会羞惭。
吃饭常没劲,零食长精神。
野鹤清晨即出,山中的精灵在白天都躲藏了起来。石林邻近蟠龙水晶宫,方圆百里,茫茫苍苍。 回忆起游玩杨柳渚的情景,曾经也在定昆池飞马驰骋。醉来把(ba)玩青青的荷叶,狂欢之中把白巾小帽也给丢失了。
石桥和茅草屋绕在曲岸旁,溅溅的流水流入(ru)西边的池塘。
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
注释
⑴宗礼:诗人友人,生平不详。桂州:唐代州名,治所在今广西桂林市。
⑭乾坤:乾坤,八卦中的两卦,乾为天,坤为地,乾坤代表天地。
沾:同“沾”。
(27)摧古月:谓战胜胡兵。摧,挫败。古月,胡字的隐语,指胡兵。
沉沉:形容流水不断的样子。
(5)月涌:月亮倒映,随水流涌。大江:指长江。
(38)丰隆:雷神,一说云神。
⑼舝:一作“牵”。千里:言长安汉宫到洛阳魏宫路途之远。
汉武:汉武帝刘彻(前156~前87),汉朝功业最盛的皇帝。