译文
冠盖里已名(ming)不副实,不再与现在的情(qing)形相称了;章华台也(ye)只能代称旧日的台榭。
人潮汹涌,马蹄下尘土飞扬;月光(guang)洒遍每个角落,人们在何处都能看到明月当头。
把佳节清明的西湖,描绘得确如人间天堂,美不胜收。
留人留不住,情人在醉中解缆(lan)随着兰舟远去(qu)。一只船桨划出碧波漫漫春江路,霎时过(guo)尽黄莺啼叫处。渡口上杨柳青青,枝枝叶叶是离情。此地(di)别后书信不要再寄,画楼欢情已化作残云断雨,一场春梦,了封锁痕迹,都是虚幻无凭。
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
在这兵荒马乱的时候,能够活着回来,确实有些偶然。
站在骊山上我四处张望,(雄伟瑰丽的)阿房宫已被付之一炬,当年奢侈的场面现在到哪里去了呢?只见衰草萧疏,水波旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。(想想)自周、齐、秦、汉、楚等国至今。那些战胜了的国家,都化作为了土;(那些)战败了的国家,(也)都化作为了土。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
回纥送来了五千个战士,赶来了一万匹战马。
做官啊,立功建勋啊,这些都是少年时的梦想;如今又老又病,再也没有一分利欲名心。
想起尊亲来便不禁双泪直淋。
振动锡杖走入荒地,不免以涧水果腹,饥饿难忍。
如同囚犯般寄居外地也许会耽误终生。
新雨过后松色青翠,循着山路来到水源。
汉武帝握剑拍案而起,回头召来李广(guang)将军。
注释
[5]旧游得意处,珠帘曾卷:我过去游玩最得意的去处是你的房间,你曾多次为迎接我把珠帘高卷。
(5)笑问:一本作“却问”,一本作“借问”。
居世:处世生活。屯蹇(jiǎn):《周易》上的两个卦名,都是表示艰难不顺利的意思,所以通常用此语来表示艰难阻滞。
扣:问,询问 。
⑸这两句形容梅花香味,极工,亦补足上文“非以无人而不芳”意。
⑾冉冉:一作“苒苒”。斜阳:傍晚西斜的太阳。唐赵嘏《东望》诗:“斜阳映阁山当寺,微绿含风树满川。”
白:酒杯。继以浩歌:用歌声代替酒。