译文
赤骥终能驰骋至天边。
想以前少壮年华国泰民安,竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
车马驰骋,半是旧官显骄横。
你马上就要高(gao)飞远走,到那个世外桃源游山玩,你也会看到那场大战留下的残酷遗迹。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带(dai)着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和(he)云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒(jiu)炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此(ci)地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
如不信时请看下棋的人,输赢还得等到局终才分晓。
这样的三天三夜出不了黄牛峡。怎能不使人愁得两鬓斑斑?
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
一间破旧的茅屋能值几个钱,因只是生我的地方离开不得。
仙府的石门,訇的一声从中间打开。
清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
人生在世,无法称心如意,不如披头散发,登上长江一叶扁舟。
岁去年来,更相替代,千所万岁,往复不已;即便是圣人贤人,也无法超越,长生不老。
空林饿虎白昼也要出来咬人。
夜深清静好睡觉,百虫停止吵嚷,明月爬上了山头,清辉泻入门窗。
注释
④卑:低。
醨:米酒。
甚:非常。
3.休:停止
57. 其:他的,代侯生。
放夜:古代京城禁止夜行,惟正月十五夜弛禁,市民可欢乐通宵,称作“放夜”。
(7)襄(xiāng):上,这里指漫上。 陵:大的土山,这里泛指山陵。
⑤禁:禁受,承当。
(23)有愧乎太上之忘情:意思是说自己不能像圣人那样忘情。太上,最高,也指圣人。忘情,超脱了人世一切情感。《世说新语·伤逝》:“圣人忘情,最下不及情,情之所钟,正在我辈。”