译文
唐明皇偏好美(mei)色,当上皇帝后(hou)多年来一直在寻找美女,却都是一无所获。
眼前浏览过(guo)无数的文字后,胸中再无半点尘世间世俗的杂念。
长恨啊!实在更长恨!我(wo)把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞(wu)?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可(ke)以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
从此(ci)一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
各地诸侯都已到达,辅佐君王再设立九卿。
但心情愁烦使得我放下杯筷,不愿进餐。拔出宝剑环顾四周,心里一片(pian)茫然。
深夜,前殿传来有节奏的歌声。
也还洗不尽老百姓这几年受过的苦!
即使粉身碎骨也不改变,难道我能受警戒而彷徨!
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
忽闻渔歌唱晚,不知起于何处(chu),放眼遥望,远汀之外孤灯隐现,想必是渔歌放处。
梅花色泽美艳,它虽不像别的花那么畏惧霜雪,但毕竟娇弱,难以禁受寒风冷雨的摧残。又是谁吹起横笛曲《梅花落》,吹动了我的愁绪。不要怨恨暗香消失,落花似雪,要相信,虽然梅花踪迹难寻而它情意长留。我很难说出我的家世,多想有一个美好的夜晚,淡淡的月光投下梅枝横斜优美的姿影,从这姿影里还能显示出梅花的俊俏风流。
注释
(21)致,取得。天成:天然生成。
⑹新粉:指竹子刚生长出来,竹节周围带有的白色的茸粉。
避席:离开座位,表示郑重和严肃的意思古代把席子铺在地上坐,所以座位叫“席”。避,离开。席,座具
伊吕:指伊尹与吕尚。伊尹名挚,尹是后来所任的官职。他是伊水旁的弃婴,后居莘(今河南开封)农耕。商汤娶莘氏之女,他作为奴隶陪嫁给商汤。后来,汤王擢用他灭了夏。伊尹成为了商的开国功臣。吕尚姓姜,名尚,字子牙,世称姜子牙。他晚年在渭水河滨垂钓,遇周文王受到重用,辅武王灭商,封侯于齐。
⑶惊回:惊醒。
(2)万户侯:食邑万户的封侯。唐朝封爵已无万户侯之称,此处借指显贵。
3.闲:同“娴”,举止优雅。
(6)无赖:这里指横暴的意思。