译文
狂风吹飞我的心(xin),随风西去,高挂在咸阳树上(shang),陪伴你。
船夫和渔人,一年里恐怕要撑折一万支船篙在这里头。
我现在却远谪到(dao)夜郎去,愁死我了,何日朝廷金鸡大赦,让我回来?
弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
铁枢铁键重重紧锁的雄关,汉军的五丈大旗已一举撞破(po)门环。
北风吹卷着白云使之翻滚涌动(dong),我要渡过汾河到万里以外的地方去。
只管去吧我何须再问,看那白云正无边飘荡。
闲时观看石镜使心神清净,
楼台虽高却看望不到郎君,她整天倚在栏杆上。
现在寒风凛冽,我没有住所,哪里去获得孙权赠(zeng)送给周瑜的南宅呢?
曼卿死后,秘演寂寞无处可去。听说东南地区多山水美景,那儿高峰悬崖峭拔险峻,长江波涛汹涌,很是壮观。便想到那儿去游玩。这就足以了解他人虽老了可是志气尚在。在他临行之时,我为他的诗集写了序言,借此称道他的壮年并为他的衰老而悲哀。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚(wan)妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
你的歌声暂且停止听我唱,我的歌声和你绝不是同科。
所用的都像猛鹰飞腾,破敌比射箭的速度还要快。
注释
⑧前度刘郎:化用刘禹锡诗和刘晨、阮肇人天台山遇仙女事,这里是作者自指。
⑿湑(xǔ):茂盛。
42. 百亩之田:古代实行井田制,一个男劳动力可分得耕田一百亩。
10.鸡鸣狗盗:孟尝君曾在秦国为秦昭王所囚,有被杀的危险。他的食客中有个能为狗盗的人,就在夜里装成狗混入秦宫,偷得狐白裘,用来贿赂昭王宠妃,孟尝君得以被放走。可是他逃至函谷关时,正值半夜,关门紧闭,按规定要鸡鸣以后才能开关放人出去,而追兵将到。于是他的食客中会学鸡叫的人就装鸡叫,结果群鸡相应,终于及时赚开城门,逃回齐国。后成为孟尝君能得士的美谈。
④别树:树的斜枝。羁雌(jīcí):失偶之雌鸟。枚乘《七发》:“暮则羁雌迷鸟宿焉。”谢灵运《晚出西射堂》:“羁雌恋旧侣,迷鸟怀故林。”刘良注:“羁雌,无偶也。”
⑤禁苑娇寒:皇帝苑园不许宫外人游玩,故称禁苑。娇寒,嫩寒、微寒。
⑹白狼河:今辽宁省境内之大凌河。音:一作“军”。
⑽前言:以前说过的话。轻负:轻易地辜负了昨日的誓言。