译文
顶风逆流而上(shang)好像有千斤重,前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
上天呀!我渴望与你相知相惜,长存此心永不褪减(jian)。除非巍巍群山消逝不见,除非滔滔江水干涸枯竭。除非凛凛寒冬雷声翻滚,除非炎炎酷暑白雪纷飞,除非天地相交聚合连接,直到这样的事情全都发生时(shi),我才敢将对你的情意抛弃决(jue)绝!
燕子翩翩飞翔归去啊,寒蝉寂寞也不发响声。
在万里炎荒之地频频回首往事,夜深时听见百姓的笛声使人徒自悲哀。
因为,当你找到它跟前的时候,它好像知道你来了,鸣叫声立即停止了。
要赶紧描眉擦粉梳妆打扮,莫非是我的丈夫快要回来。
誓学耿(geng)恭在疏勒祈井得泉,不做颍川灌夫为牢骚酗酒。
年年骑着高头大马在京城里东奔西跑,竟然把客舍当成了家里,家里反而像成了寄宿的地方一样。每天都拿着青铜大钱买酒狂饮,整日吊儿郎当,无所事事一天混到晚,每天晚上点起红烛掷骰赌博,经常都是彻夜不眠一直到天亮。
一再地回想当年的幽会,残灯映照朱红帷慢,淡淡月光从纱窗透进,那时情景多么缠绵迷人。如今,通向他的路那么遥远,纵然想在梦中欢会,也一样没有定准。等到他归来时,要先让他去看败落的花枝,再把心中期盼之情细细盘问。问他为何怠惰耽误了青春,怎么会那样忍心?
如今天下尽是创伤,我的忧虑何时才能结束啊!
幽幽沼泽仙鹤唳,鸣声响亮上云天。浅浅渚滩游鱼浮,有时潜入渊潭嬉。在那园中真快乐,檀树高高枝叶密,下面楮树矮又细。他方山上有佳石,可以用来琢玉器。
离别跟这样的情景最为相同,二水分流,一个向西,一个朝东,但最终还能再度相逢。即使情感浅薄,好象是飘飘不定,白云行空,但仍可相逢在梦中。
注释
①静者:指能够冷静地观察周围事物而做出合理结论的贤人。
①妻卒被病:雌鹄突然染病。妻,雌鹄,此为雄鹄口吻。卒,同“猝”,突然,仓促。
(4)始基之:开始奠定了基础。
①南柯子:又名《南歌子》,唐教坊曲名,后用为词牌。
④秦女:指秦穆公之女。她嫁给萧史,善吹箫。