译文
那深沉哀怨的曲调,连坚硬的金石(shi)都为之(zhi)感动、悲伤;那清亮高亢的乐音,穿透力是(shi)(shi)那样强劲,一(yi)直飞向那高远无垠的地方。
悠闲地捧起佛门贝叶经,信步走出东斋吟咏朗读。
魂魄归来吧!
富家的子弟不会饿死,清寒的读书人大多贻误自身。
抑或能看到:那山头上初放的红梅。
远山的树木把你的身影遮盖,夕阳余辉映得孤城艳丽多彩。
野鸭飞落在霜露覆盖的小洲,大雁横越于雾霭笼罩的小渚。清楚地勾画出一幅秋色图。傍晚的雨刚刚停歇。天黑了,一叶小舟靠岸停泊,寄宿在荒村驿店。何人迎风站在月光下?一阵阵的羌笛声与河岸草丛里切切的蟋蟀声交织一起,引起离愁万绪!
庖丁放下刀回答说:“我追求的,是道(本为虚词,无特定之意,可解成自然的规律),已经超过一般的技术了。起初我宰牛的时候,眼里看到的是一只完整的牛;三年以后,再未见过完整的牛了(意思是:只看见一个虚线的牛,就是只看见怎么样去解)。现在,我凭精神和(he)牛接触,而不用眼睛去看,感官停止了而精神在活动。依照牛的生理上的天然结构,砍入牛体筋骨相接的缝隙,顺着骨节间的空处进刀,依照牛体本来的构造,筋脉经络相连的地方和筋骨结合的地方,尚且不曾拿刀碰到过,更何况大骨呢!技术好的厨师每年更换一把刀,是用刀割断筋肉割坏的(就像我们用刀割绳子一样);技术一般的厨师每月就得更换一把刀,是砍断骨头而将刀砍坏的(因为不知道怎么砍,所以砍到骨头的时候就容易坏)。如今,我的刀用了十九年,所宰的牛有几千头了,但刀刃锋利得就像刚在磨刀石上磨好的一样。那牛的骨节有间隙,而刀刃很薄;用很薄的刀刃插入有空隙的骨节,宽宽绰绰地,那么刀刃的运转必然是有余地的啊!因此,十九年来,刀刃还像刚从磨刀石上磨出来的一样。虽然是这样,每当碰到筋骨交错聚结的地方,我看到那里很难下刀,就小心翼翼地提高警惕,视力集中到一点,动作缓慢下来,动起刀来非常轻,豁啦一声,牛的骨和肉一下子就解开了,就像泥土散落在地上一样。我提着刀站立起来,为此举目四望,为此悠然自得,心满意足,然后把刀擦抹干净,收藏起来。”
城头上画角之声响起,匣中的宝刀日夜在鸣叫。
洼地桑树多婀娜,叶儿浓密黑黝黝。我看见了他,说着情言爱语,体会着他执着的爱意。
具有如此盛大的美德,被世俗牵累横加秽名。
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
曾经去山东学剑,没有什么结果,会写点文章,可那有什么用呢?
仙人为我抚顶,结受长生命符。
狭窄的山径草木丛生,夜露沾湿了我的衣。
另有个一身九头的妖怪,能连根拔起大树九千。
注释
①流光:流动,闪烁的光采。
⑥佳期:相会的美好时光。
⑻团荷:圆的荷花。
(36)根据前后用语结构的特点,此句之下当有“此中年也”一句,但传统本子均无此句。
87.怊(chao1超)怅:惆怅。冀:希望。
(23)浸决: 灌溉引水。
槁(gǎo):草木干枯,枯萎。
(19)平心而度(duó):心平气和的、冷静的推测,估计。