译文
请莫嫌弃潇湘一带人烟稀少,水(shui)边的菰米(mi)绿苔可免受饥寒。
浩(hao)渺寒江之上弥漫着迷(mi)蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不(bu)知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花(hua)》。英译
夕阳西下,酒家里好像也显得宁静闲适,只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
秋色渐渐浓郁,花儿都在睡觉,秋燥如火。
遍地铺盖着露冷霜清。
半梳着云鬓刚刚睡醒,来不及梳妆就走下坛来,还歪带着花冠。
将军的龙虎旗在风中猎猎,动员会上的歌声仍然在耳边不停歇
难以抑制的诗兴从早到晚把我纠缠,只好围绕着篱笆散步或倚在石头上独自低吟。
在长安古道上骑着瘦马缓缓行走,高高的柳树秋蝉乱嘶啼。夕阳照射下,秋风在原(yuan)野上劲吹,我举目远望,看见天幕从四方垂下。
我在小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
既然都说没有可担忧,为何不让他尝试?
织锦回文诉说思念的长恨,楼上花枝取笑我依然独眠。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
注释
⑹被白发欺人奈何:化用薛能《春日使府寓怀》“青春背我堂堂去,白发欺人故故生”诗意。
⑶帝子:屈原《九歌》:“帝子降兮北渚。”注者多认为帝子是尧女,即舜妻。
⑬果:确实,果然。
身骑飞龙天马驹:我骑着宫廷里飞龙厩养的骏马。飞龙:唐禁中马厩名。唐代宫廷马厩有六个,以飞龙厩养的马为最好。天马:相传是西域大宛国产的好马。驹:骏马。唐制,翰林学士初入院,赐中厩马一匹,谓之长借马。其时李白供奉翰林,故得骑飞龙厩马。
16.粟粒芽:武夷茶的上品。