译文
当年在华丽的灯光下纵情地博弈,骑着骏马猎射驰骋,谁(shui)还记得我当年豪壮的军旅生活?那些无聊酒徒有(you)(you)许多如今都封了官爵,只有我等愿意隐居江边做渔翁。
张衡,字平子,是南阳郡西鄂县人。张衡年轻时就擅长写文章,曾到“三辅”一带游学,趁机进了洛阳,在太学学习,于是通晓五经,贯通六艺,虽然才华比一般的人高,但并不因此而骄傲自大。(他)平时举止从容,态度平静,不喜欢与世俗之人交往。永元年间,他被推举为孝廉,却不应荐,屡次被公府征召,都没有就任。此时社会长期太平无事,从王公贵族到一般官吏,没有不过度奢侈的。张衡于是摹仿班固的《两都赋》写了《二京赋》,用它来(向朝廷)讽喻规劝。(这篇赋,他)精心构思润色,用了十年才完成。大将军邓骘认为他的才能出众,屡次征召他,他也不去应召。
不知是谁在窗前种下的芭蕉树,一片浓阴,遮盖了整个院落。叶片和不断伸展的叶心相互依恋,一张张,一面面,遮蔽了庭院。
昨夜在巫山下过夜,满山猿猴,连梦里都仿佛听到它们的哀啼。
我心并非青铜镜,不能一照都留影。也有长兄与小弟,不料兄弟难依凭。前去诉苦求安(an)慰,竟遇发怒坏性情。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
春天把希望洒满了大地,万物都呈现出一派繁荣。
到如今年纪老没了筋力,
风沙不要作恶,泥土返回它的原处。
三千战马放蹄飞奔,冷冷的落日沉入平原秋草中。
但即(ji)使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
怎么才能求得仙人杖,拄着它登上华山去玉女祠呢?
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
回来物是人非,我像烂柯之人,只能吹笛赋诗,空自惆怅不已。
注释
⒃兰渚:生有兰草的小洲。
⑶履:鞋。
⑤瑶瑟:以美玉妆饰成的瑟。古代之管弦乐器。
64、以:用。
254、览相观:细细观察。
⑵八荒:八方荒远的地方,此代指整个天下。宅八荒:以八荒为宅院。宅,名词的意动用法。