译文
听到挥刀振动发声,文王为何大为欢喜?
周公害怕流言蜚语的日子,王莽篡位之前毕恭毕敬。
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄(bao)纱。
我(wo)的邻居严伯昌,曾(zeng)经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山(shan)寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情(qing)的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
仓促地由花丛中走过,懒得回头顾盼;这缘由,一半是因为修道人的清心寡欲,一半是因为曾经拥有过的你(ni)。
范增因为项羽不杀刘邦怒而撞碎玉斗,范蠡助越灭吴之后带着西施泛舟五湖。谓英雄之所以能够美名流传,就在于立功万里,为国家和君王效命。
分别后不知你的行程远近,满目凄凉心中有说不尽的苦闷。你越走越远渐渐断了书信;鱼书不传我去哪里问讯?
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
编织薜荔啊做成帷幕,析开蕙草做的幔帐也已支张。
经常与人在马上比试胜负,从不珍惜七尺身躯。
山河将存在万古千秋,城郭却哲时落入敌手。
夕阳西落樵伴渐见稀少,山风(feng)吹拂身上的薜萝衣。
带着病进入新的一年面对春色有感而发。
丝罗衣襟在春风里飘舞,轻薄的裙纱随风旋转。
新年已经来到,然而却还没有看到芬芳的鲜花,直到二月里,才惊喜地发现草儿萌发了绿芽。白雪似乎耐不住这春天的姗姗来迟,竟纷纷扬扬,在庭前的树木间洒下一片飞花。
扬子驿盖在树林的开阔处,而对面的润州城则矗立在群山中。
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
我走向返回山寺的道路,远远地,听见了悠扬的暮钟。
遥远漫长那无止境啊,噫!
注释
[21]章甫:古代的一种礼帽。荐:垫。履:鞋。章甫荐履:用礼貌来垫鞋子。渐:逐渐,这里指时间短暂。
【行年四岁,舅夺母志】
94乎:相当“于”,对.
42、藉第令毋斩:即使能免于斩刑。“藉”“第”“令”都是“即使、假若”的意思。
(57)境:界。
⑽“少年”句:指作者的爱情悲剧。二十多岁时,姜夔在合肥曾有一位情人,后来分手了,但一直念念不忘,长久不得见,旧事上心头,无限惆怅。
6.治之旬日 旬日:十天左右,古代一旬为十天。
(6)遗(wèi):赠予、送给。