译文
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声,使(shi)我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
我好比知时应节的鸣虫,
满(man)目破碎,大好河山谁摧毁?
道旁设帐为我饯(jian)行,慰(wei)籍我此次远征的艰辛。
只(zhi)要有老朋友给予一些钱米,我还有什么奢求呢?
饯别的酒宴前,莫再演唱新的一阕,清歌一曲,已让人愁肠寸寸郁结。啊,此时只需要把满城牡丹看尽,你与我同游相携,这样才会——少些滞重的伤感,淡然无憾地与归去的春风辞别。
涩滩的流水嘈(cao)嘈不(bu)休,两岸山上到处跑着猿猴。
黑发忽然变成了白发,赤心已经化作冷灰。
不知不觉中,天色已晚,而兴犹未尽;环顾四周,只见云烟四起,远方重峦叠嶂被笼罩其中,迷迷蒙蒙一片。
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
我默默无语,客舍中寂(ji)静冷静。我下马开始找(zhao)寻,从前在何处题诗抒情。奔波旅途的人本来无聊,感伤离别更令人愁苦不宁。纵然我保存着她的香料和明镜,可如今又有何用?等待他年重到那里,人面桃花是否依旧,实在难以肯定。我思绪联翩,眷恋着那个小楼幽窗中的美人,也只能有时在梦里去寻找她的踪影。
注释
⑶风尘:指安史之乱导致的连年战火。诸弟:杜甫四弟:颖、观、丰、占。只杜占随他入蜀,其他三弟都散居各地。
(59)天府之土:指自然条件优越,物产丰饶,形势险固的地方。
(10)公卿:三公九卿。至于:以及。列士:上士,中士,下士。诗:指采集于民间的讽谏诗,不是指《诗经》。
⑤飞燕皇后:即赵飞燕。赵飞燕本是长安宫中的侍女,后为阳阿公主的舞女。汉成帝见而喜欢,召她入宫,初为婕妤,终为皇后。
⑶春风:指和煦凉爽的秋风。青冢:指西汉王昭君的坟墓。
⑿谢公:指晋太傅太保谢安。安,少有重名,累辟皆不起,每游赏,必携妓以从。年四十,方有仕官意。桓温请为司马。简文帝死,桓温欲篡晋,以势劫安,安不为所动,温谋终不成。后为尚书仆射,领吏部,加后将军,一心辅晋。太元八年苻坚攻晋,加安征讨大都督,以总统淝水之战功,拜太保。卒赠太傅。
吴山: 在杭州。