译文
长安三旬未尽,奉旨谪守边庭。
如果我们学道成功,就一起携手游览仙山琼阁。
我唱歌月亮徘徊不定,我起舞影子飘前飘后。
柳荫深处传出乌鸦的啼鸣,我掀起小帘,站在朱门之(zhi)内,身穿单衫凝神伫立。半亩大的庭院里开满了桐花,静静地笼罩着庭院,阴雨阵(zhen)阵更使人愁思万端。雨滴洒落在空落落的台阶上,竟彻夜未停。何时故友相逢与我在西窗下剪烛,谈心。今夜的孤零恰(qia)如往昔夜宿楚江之畔,江风吹得灯火昏暗(an),说不尽少年羁旅的无限凄惨艰难。
正是绿肥红瘦的暮春时节,杨柳枝叶婆娑,如团团绿云,柔软披垂。落花纷纷,远望去像是降下的红雪。沉思静想间,又隐约听到邻里的歌妓正低按秦筝,唱春词吟新诗。
天上的织女这一晚不再织布,暂停了辛劳,人间却有千家万户忙着向她乞巧。想牛郎织女互诉一年的心事,悄悄话一定不少。七月七日佳节好,禁不住回首把唐明皇笑。
何况一个国家的政事啊,更是头绪纷繁错杂纠结。
香罗衣是细葛纺成,柔软得风一吹就飘起,洁白的颜色宛如新雪。
等到皇帝派了使者鸣锣开道、前呼后拥,捧(peng)了征召的诏书,来到山中,这时他立刻手舞足蹈、魂飞魄散,改变志向,暗暗心动。在宴请使者的筵席上,扬眉挥袖,得意洋洋。他将隐居时所穿的用芰荷做成的衣服撕破烧掉,立即露出了一副庸俗的脸色。山中的风云悲凄含愤,岩石和泉水幽咽而怨怒,看看树林和山峦若有所失,回顾百草和树木就象死了亲人那样悲伤。
弟兄之间没办法见面,亲戚族人也远在家乡。
总是抱怨人生短暂欢娱太少,怎肯为吝惜(xi)千金而轻视欢笑?让我为你举起酒杯奉劝斜阳(yang),请留下来把晚花照耀。
尾声:“算了吧!
海的尽头岸边上阴暗幽静,江面上来自北方的秋风吹起了阵阵的寒意。
当年的称意,不过是片刻的快乐,
海石榴散发的清香随风飘洒,黄昏时候鸟儿纷纷回到树上的巢穴。
心中惨痛凄然欲绝啊,长长叹息又加以悲泣难当。
注释
⑧兔丝:即菟丝,一种寄生植物,茎细如丝,寄生缠绕在其他植物上。
25.设:陈列。菰(ɡū孤)粱:雕胡米,做饭香美。
(10)“朔方”句:指唐将哥舒翰守潼关的河陇、朔方军二十万,为安禄山叛军大败的事。
⑼吴娃:原为吴地美女名。《文选·枚乘〈七发〉》:“使先施、徵舒、阳文、段干、吴娃、闾娵、傅予之徒……嬿服而御。”此词泛指吴地美女。醉芙蓉:形容舞伎之美。
(3)返景:夕阳返照的光。“景”古时同“影”。