译文
绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。
不知在明镜之(zhi)中,是何处的秋霜落在了我的头上(shang)?秋浦的田舍老翁,为捕鱼而睡在水上的船中。
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也挂定。
山坡上映着太阳的余晖,沟岩下的阴影显得更加灰暗。
任天上云卷云舒,看世界人来人往,哪里还感觉到自己的存在?身(shen)不在,痛苦何在?
春光幻照之下,山景气象万千。何必初见(jian)阴云,就要匆匆回(hui)家?
大散关的皑皑白雪足有三尺厚,往事如梦回想昔日为我弄织机。
是谁家精美的笛子暗暗地发出悠扬的笛声。随着春风飘扬,传遍洛阳全城。
哦,那个顽劣的浑小子啊,不愿意同我友好交往。
江东依旧在进行艰苦的战争,我每一次回首都因为对国家的忧愁而皱眉。
梦醒了,伊人软语仿佛仍在耳边徘徊,伊人泪眼仿佛仍在眼前婆娑,然而伊人何在?词人竟沉溺于梦境不能自拔,披衣而起,在茫茫“碧落”中“寻寻觅觅”。又有谁能见证这一夜的辗转,一夜的奔波,一夜的背情呢?或许只有早落在头发上的秋霜吧。真是秋霜?还是“朝如青丝(si)暮成雪”(李白《将进酒》)?谁知道呢。“便人间天上,尘缘未断”,“死者长已矣”(杜甫(fu)《石壕吏》),又怎么能再续前缘?只有未亡人的回忆、愁绪还在不断的滋长吧!看着曾经一起流连过的“春花秋叶”,又一次勾起了莫名的伤感。怎么能够承受如此痛苦的煎熬?还是把你忘却吧!抹去了你留在我生活中的印痕。然而邻院幽幽的笛声,又一次把你带回我的身旁。“真无奈”!
注释
烟霏:烟气浓重。霏,散扬。
沮洳场:低下阴湿的地方。
⑺芃(péng):兽毛蓬松。
晚:比合适的时间靠后,这里意思是天黑路暗了。
“我报”二句:意谓人生路长而时光渐晚,徒有诗才,志事难酬。报,回答。路长:意仿《离骚》上的“路曼曼其修远兮,吾将上下而求索”。王灼《碧鸡漫志》云:李清照少时便有古诗名气,“才力华赡,逼近前辈。”但男女不平等的封建社会,其才华被扼制,不能有所作为,故说“谩有”。谩:徒,空。惊人句,化用《江上值水如海上势聊短述》有“语不惊人死不休”诗句
11.暧暧(ài):昏暗,模糊。
13.天极:天的顶端。加:安放。