译文
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家已经整整三(san)(san)十五个年头(端午节)了。
我这山野之人一醉醒来之时,百尺高的老松树正衔着半轮明月。
如今我就像那两三棵树一样静静地站在江边,可怜只有一树绿叶和我一起度过残春。
晚上忽然在隐约的梦境中回到了家乡,只见妻子正在小窗前对镜梳妆。两人互相望着,千言万语不知从何说起,只有相对无言泪落(luo)千行。料想那明月照耀着、长着小松树的坟山,就是(shi)与妻子思念年年痛欲断肠的地方。
早晨辞别青山晚上又相见,出门闻马鸣令我想念故(gu)乡。
黄绢日织只一匹,白素五丈更有余。
将会留得生前身后名,与世长存。狂歌纵酒,寻访雁丘坟故地,来祭奠这一对爱侣的亡灵。
明朝有一位叫陆庐峰的人,在京城等待(朝廷)任用。(他)曾经在集市上遇到一块上好的砚台,价格有争议没有定(ding)。已经到了府邸之后,让仆人前往,用一两银子把砚台买回来。仆人拿着砚台回来了,陆庐峰觉得它不像原来的砚台而感到惊讶。仆人坚持说就是这个砚台。陆庐峰说:“先前的砚台有个‘八(ba)哥眼’,为什么现在没有了?”仆人回答说:“我嫌弃它有一点凸,路上正好遇见石工,幸亏有剩余的银两,叫他打磨一下使它平整了。”陆庐峰十分惋惜。这个砚台的价值就在于这个"八哥眼"。
我敬重孟先生的庄重潇洒,
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
秋风瑟瑟,柳影渐渐稀疏。我所居住的地方显得更加寂静、苍茫。
经不起多少跌撞。
注释
48. 岁恶:年景不好。恶,坏。
桂影:月影。婵娟:美好。这两句是说月中桂影空自婆娑,而月下却不见伊人佳影。
徐珂(1869-1928),原名昌,字仲可,浙江杭县人。光绪年间(1889年)举人。后任商务印书馆编辑。参加南社。
何:多么。
[47]通池:城濠;护城河。夷:填平。
祖帐(zhàng):为送别行人在路上设的酒宴帷帐。
雪:这首词作于红一方面军一九三六年二月由陕北准备东渡黄河进入山西省西部的时候。作者在一九四五年十月七日给柳亚子信中说,这首词作于“初到陕北看见大雪时”。
16.逝:去,往。