译文
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的(de)《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花(hua),又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
夕阳斜下,不禁推开船篷坐下,富春(chun)江山水一片翠色似乎涌上了船头。
想当初我刚踏上征途,那时候正逢旧岁将除。什么日子才能够回去?眼看年将终归期仍无。顾念到自己形单影只,差事却多得数不胜数。心里充满了忧伤悲哀,我疲于奔命无暇自顾。想到那恭谨尽职的人,我无限眷念朝夜思慕。难道我不想回归家园?只怕上司的责罚恼怒。
白鸥栖落水滨,默然地望着我,好似在问:夜泊溪畔是被风(feng)雪所阻,不得以停泊;还是无所去处,情愿留下?如(ru)若是自愿,又为了何事眉头紧锁?夜风袭来,掀起舱帘,吹得舱内灯火闪烁。孤处江舟,只有身影为伴,对着孤影,不禁怀念起与旧友欢聚和悠游的情景。
久客在外,心绪难平,动荡如东海波涛,难以平息。
希望陛下能够把讨伐曹魏,兴复汉室的任务托付给我,如果没(mei)有成功,就惩治我的罪过,(从而)用来告慰先帝的在天之灵。如果没有振兴圣德的建议,就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢,来揭示他们的过失;陛下也应自行谋划,征求、询问治国的好道理,采纳正确的言论,深切追念先帝临终留下的教诲。我感激不尽。
巴山楚水江上雨水多,巴人擅长吟唱本乡歌。
有一个美艳绝代的《佳人》杜甫 古诗,隐居在僻静的深山野谷。
那里五谷不能好好生长,只有丛丛茅草可充食物。
秋风瑟瑟,柳影渐渐稀疏。我所居住的地方显得更加寂静、苍茫(mang)。
注释
⑷气先咽:因为伤心,气塞声断讲不出话来。
⑻柴门:原指用荆条编织的门,代指贫寒之家;陋室。这里借指作者所住的茅屋。
①采药:谓采集药物,亦指隐居避世。
旭日光辉斜照华清宫旁的集灵台,
③八百岁:从姜太公建国到这次战争约八百年。
竦:同“耸”,跳动。
16.余:我