译文
高坟五六墩高,险峻高耸犹如猛虎栖息。
乌骓马不前进啊,我该怎么办?虞姬啊!虞姬啊!我又该把你怎么办?
情人双双共进果橙(cheng)。破橙的刀具光洁,像清水那样澄澈;盛橙子的盘子明净,果蔬新鲜。美人端庄高雅,用(yong)她的纤纤细手亲自为心上人般破新橙。女子对男子的一片温情,男子怎能不知呢?室内,华美的帐幔轻轻低垂,袅袅的炉香是室内弥漫着暖融融的气息,彼此之间的柔情蜜意也似乎融化在(zai)这温馨的气息中了。他们相对而坐,男子陶醉在女子的笙曲中。夜深了,男子起身向与(yu)女子告别,女子低声问他:你现在哪里入宿呢?现在已经是三更时分了,外面寒风凛冽、路滑霜寒,很少有(you)人行走,不如就别走了吧。
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
在人间四月里百花凋零已尽,高山古寺中的桃花才刚刚盛开。
吴王阖庐与楚争国,我们久已被他战胜!
可是我采了荷花要送给谁呢?我想要送给远方的爱人。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住(zhu)在这里。
云霓越(yue)聚越多忽离忽合,五光十色上下飘浮荡漾。
十五的月亮映照在关山,征人思乡怀念秦川。
岸上古树已无鲜花,岸边有伤心的春草,萋萋蓠蓠。
楚国的威势雄壮烜赫,上天的功德万古彪炳。
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
注释
(29)例贬:依照“条例”贬官。永州:今湖南零陵县。司马:本是州刺史属下掌管军事的副职,唐时已成为有职无权的冗员。
谢娘:唐代歌妓名,后泛指歌妓。
(29)垣。这里指房舍。赢:接待。
1.白屋:以白茅覆盖的屋,贫者所居。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
⑶春生:一作“春归”,一作“春来”。
九陌:汉长安城中有八街、九陌。后来泛指都城大路。骆宾王《帝京篇》:“三条九陌丽城隈,万户千门年旦开。”