译文
弹奏声传入山中,群兽驻足不愿走。
清晨起来,将帘幕卷起,看见满地清霜。天气太多,你用热气呵着(zhuo)纤手,试着描画梅花妆。都因离别的幽恨,所以你故意把双眉画成山的式样,浅淡而又细长。思念往事,痛惜流逝的年华,更是令人感伤。想要唱歌却先收起微笑,想要微笑却又愁上眉头,这真是最令人断肠的事情。
高卧林下正愁着春光将尽,掀开帘幕观赏景物的光华。忽然遇见传递信件的使者,原是赤松子邀我访问他家。
屈原痛心怀王惑于小人之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家,端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时(shi)候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分(fen)而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约(yue),词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字(zi)描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
略识几个字,气焰(yan)冲霄汉。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
谋取功名却已不成。
如果能够像牛郎织女一样,于天河相见,即使抛却荣华富贵也心甘。
丞相的祠庙就在先王庙临近,君臣共同享受着礼仪和祭礼。
这时互相望着月亮可是互相听不到声音,我希望随着月光流去照耀着您。
见云之灿烂想其衣裳之华艳,见花之艳丽想人之容貌照人。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
我自喻是朴素纯情的蕙兰花,正是含苞待放楚楚怜人盼君早采撷。
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
山中云雾弥漫啊岩石巍峨,山谷险峻啊溪水激起层层高波。
注释
(18)书:书法。
(28)殷士肤敏:殷士,归降的殷商贵族。肤,繁体作“肤”,《说文》曰:“肤,籀文胪。”有陈礼时陈序礼器之意。肤敏,即勤敏地陈序礼器。
放鹤亭:位于今江苏徐州市云龙山上。
滂沱:原来形容雨很大,这里指摆满了酒肉。
⑺玉雕锼(sōu搜):形容檀木枕刻镂精巧,像玉一样莹润精美。
153. 弃:抛弃。之:我,代平原君。