译文
山中春雨一夜未停,树丛梢头流淌百泉。
记得在北方边关(guan),专事去踏雪漫游,寒气冻硬了貂裘(qiu)。沿着(zhuo)荒枯的树林古老的大道行走,到漫长的黄河边饮马暂休,这内心的情意呵似河水悠悠。北游如一场短梦,梦醒后此身依然在江南漂流,禁不住老泪纵横,洒落在故都杭州。想借红叶题诗,却连(lian)一个字也无题写之处,那飘落的片片红叶已写满了忧愁。
他的部分都来吊唁他,他的死震动了北方地区。
怎么能忘记那时,我们两情缱绻,双双携手在回廊里流连。那时百花争艳,月亮明又圆。如今只见暮雨连绵,蜜蜂感到忧愁,蝴蝶感到恨怨。芭蕉对着我的小窗,蕉心正在悠闲地伸展。却又有谁来拘管?我久久地沉默无言,无聊地摆弄着筝弦,弦柱斜行排列如同飞行的大雁都被我的泪水湿遍。我的腰肢一天天瘦削细小,我的心随同那些柳絮,飘飘悠悠飞向很远(yuan)很远。
漫漫长夜难以成眠,独自伏枕翻复辗转。
想渡过黄河,坚冰堵塞大川;想登太行山,大雪遍布高山。
从前,只在画中见过她,对那绝世的美丽早已倾倒,没想到有一天自己竟真能与她相伴。我们互相情意绵绵。无奈人世无常,将我们分开,我心里哪堪孤独。如今我独自一人在荒郊野外,悄悄无息,重门紧关。只有秋虫在声声重复忧伤的歌。无可奈何,我的相思之情,虽然隔着万水千山,却无法断绝。
祝融山极为高耸,山顶似乎直触低处的昴星。
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
大弦浑宏悠长嘈嘈如暴风骤雨;小弦和缓幽细切切如有人私语。
我试着登上高山是为了遥望,心情早就随着鸿雁远去高飞。
在吴县作了两年官,登虎丘山六次。最后一次和江进之、方子公一起登,坐在生公石上等候月出。唱歌的人听说县令到来,都躲避开了。我因此对进之说:“做官的横行气盛,衙役庸俗粗野,是多么厉害呀!以后不作官了,有不在这石上听歌的,有月亮为证!”现在我有幸得以免去官职客居吴县,虎丘的月亮不知道还记得我的话吗?
夕阳使飞耸的屋脊色彩明丽,京城内的屋宇高低不齐,历历在目。
(熙宁末年,仲纯之父在京城东面(mian)会见我,说:“我梦到道士拿着委任官职的文凭对我说,上天任命我为长白山主,这是什么征兆(zhao)?”第二年,仲纯之父亡。)
虽有满腹才学,却不被重用,无所施展。姑且借现实中的欢乐,忘掉人生的种种烦恼。何时能归隐田园,不为国事操劳,有琴可弹,有酒可饮,赏玩山水,就足够了。
注释
俄而:不久,不一会儿。
芳草鲜美:芳香的青草鲜嫩美丽,芳:花;鲜美:鲜艳美丽。
(1)十八日:1876年(光绪二年)八月十八日。
⑸初暝:夜幕刚刚降临。
⑸斯人:指谢尚。
4.仕于:(仕途)在……做官。于, 在。
④何况清丝急管催:此句选自刘禹锡的《洛中送韩七中丞之吴兴》五首之三:“今朝无意诉离杯,何况清弦急管催。本欲醉中轻远别,不知翻引酒悲来。”
(16)胡笳:古代我国北方民族的管乐,其音悲凉。此处指胡笳吹奏的音乐。
⒀悟悦:悟道的快乐。